Re: Please update debconf PO translation for the package ltsp 5.0.8debian3

[Stepan Golosunov <stepan@golosunov.pp.ru>]

25.07.2007 в 21:05:43 +0400 Yuri Kozlov написал:
> Для проверки.

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../ltsp-client-builder.templates:7001
> msgid ""
> "Please choose, among the multiple spare interfaces this system has, which "
> "one should be used for the thin client."
> msgstr ""
> "Выберите из имеющихся незадействованных интерфейсов системы те, "
> "которые должны использоваться для тонких клиентов."

"тот, который должен использоваться для тонкого клиента."

В английском тексте one и client стоят в единственном числе.

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../ltsp-client-core.templates:2001
> msgid "Please read the package description to understand what it means."
> msgstr "Чтобы понять, что произошло обратитесь к описанию пакета."

"Чтобы понять, что произошло, обратитесь к описанию пакета."

Запятая.