Re: Please update debconf PO translation for the package net-snmp 5.4~dfsg-2
2007/5/31, Christian Perrier <bubulle@debian.org>:
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
net-snmp. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
The deadline for receiving the updated translation is Thursday, June 14, 2007.
Замечания ?
--
Regards,
Yuri Kozlov
# translation of net-snmp_ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: net-snmp_5.2.2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-net-snmp-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 07:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-03 12:33+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Default parameters changed since version 5.2.1"
msgstr "Ð?зменение в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ?, наÑ?инаÑ? Ñ? веÑ?Ñ?ии 5.2.1"
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "The default start parameters of the snmpd agent/daemon have been changed."
msgstr "Ð?зменилиÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?ка агенÑ?а/демона snmpd."
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
#| msgid ""
#| "Debian has changed the default start parameters of the snmpd agent/"
#| "daemon. The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only "
#| "and SMUX support is disabled. These parameters can all be individually "
#| "changed in /etc/default/snmpd. Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS."
#| "Debian.gz for more details."
msgid ""
"The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and runs "
"with SNMP multiplexing (SMUX) support disabled. These parameters can all be "
"individually changed in /etc/default/snmpd."
msgstr ""
"ТепеÑ?Ñ? демон запÑ?Ñ?каеÑ?Ñ?Ñ? Ñ? пÑ?авами полÑ?зоваÑ?елÑ? snmp, ожидаеÑ? запÑ?оÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко "
"оÑ? localhost и пÑ?и Ñ?абоÑ?е мÑ?лÑ?Ñ?иплекÑ?иÑ?ование SNMP (SMUX) вÑ?клÑ?Ñ?ено. "
"Ð?аждÑ?Ñ? из Ñ?Ñ?иÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оек можно измениÑ?Ñ? в Ñ?айле /etc/default/snmpd."
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details."
msgstr "Ð?одÑ?обней об Ñ?Ñ?ом Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е в Ñ?айле /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz."
Reply to: