Re: Обновленные переводы пакетов dpkg, apt, synaptic в Ubuntu

["Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>]

2006/11/20, Dmitrii Varvashenia <varvashenia@gmail.com>:
> Поскольку в рассылке наметились грабли в атачами, то вот оно:
>
> http://belinfo.at.tut.by/apt_ru.po
> http://belinfo.at.tut.by/dpkg_ru.po
> http://belinfo.at.tut.by/libapt-front_ru.po
> http://belinfo.at.tut.by/libapt-pkg3.51_ru.po
>
> Всех заинтересованных прошу обратить внимание.
>
> --
> From: Igor < igor4u@gmail.com>
> В Ubuntu были обновлены переводы dpkg, apt, synaptic и многих других программ.
> Надеюсь Debian пригодятся наши переводы.
>
> Полный список всех переводимых программ
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+lang/ru/+index?start=0&batch=999999
>
> --
> С уважением,
> Игорь Зубарев,
> команда переводчиков Ubuntu

Спасибо.
Для разгребания, как я понимаю, нужен скриптик, который
из:
- pot пакета debian
- po l10n-russian
- po ubuntu

сгенерит новый po, где
для каждого msgid будет просто перевод,
если переводы обоих команд совпали, и
при несовпадении перевод будет состоять сразу
из двух вариантов и помечен как fuzzy для разбора.

Вроде не очень сложный скриптик.

--
Regards,
Yuri Kozlov