Нужная длина строки в po-файлах

["Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>]

Привет всем.

Забодали меня большие дифы, при чём не по делу.
Типа:
-msgstr "Вы действительно хотите использовать утилиту автоматической
разметки диска?"
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите использовать утилиту автоматической разметки диска?"

Дай, думаю, в kbabel подкручу длину строки.
А ручки-то и нету! Или я плохо искал ?
В gtranslator, кстати, тоже.

Как этим всем мордам сказать, что я хочу 79 символов в строке,
так же как их считает msgmerge ?

--
Regards,
Yuri Kozlov