Re: degraded arrays - как перевести
You (kozlov.y@gmail.com) wrote:
YK> В руководстве по установке столкнулся с новым для себя термином:
YK> degraded arrays Cлабо разбираюсь в RAID массивах, что это ?
Это массив с неполным набором дисков: RAID1 из одного диска (вместо
двух) или RAID5 с количеством дисков, меньшим, чем сконфигурировано
изначально. Такой degraded array появляется или на этапе
конфигурирования (создали RAID1 на одном диске, но ещё не подключили
второй) или после отказа одного из дисков в массиве.
YK> Как перевести ?
Поискал переводы: wikipedia предлагает "критический режим", а
остальные вообще обходятся без упоминания degraded arrays или
предлагают поискать термин :). Возможно, стоит переформулировать
предложение, чтобы вообще не возникло необходимости упоминать degraded
array.
--
JID: dottedmag@jabber.dottedmag.net
Reply to: