07.05.06, Cad_Debian<cad_debian@list.ru> написал(а):
С помощью dpkg-reconfigure locales и dpkg-reconfigure console-cyrillic я кой как настроил локаль. В gedit присланный файл загружается всё равно с кракозябрами, а вот в nano нормально, так что я мог бы немного перевести что-нибудь. apt-howto уже переведён, у меня есть русский пакет. Если не сложно то присылайте в формате utf-8 чтоль.
Идёшь на http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/ru.en.html или http://www.debian.org/intl/l10n/po/ru.en.html Внизу страниц указаны пакеты без перевода. Берёшь файлик, переводишь, засылаешь с помощью reportbug сопровождающим Debian. .po файл легче переводятся не обычным текстовым редактором, а спец. программами типа kbabel, poedit и тп. -- Regards, Yuri Kozlov