[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [Fwd: BG and RU translation update for hylafax]

On Jan 06, 2005 at 03:49:24PM +0100, Luk Claes wrote:
> Maybe someone on the debian-l10n-russian list can translate it?

Attached russian translation

Nikolai Prokoschenko 
nikolai@prokoschenko.de / Jabber: pronik@jabber.org
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-06 15:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-06 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#: ../hylafax-server.templates:3
msgid "Don't forget to setup a modem line"
msgstr "Не забудьте настроить модемную линию"

#. Type: note
#: ../hylafax-server.templates:3
msgid "Hylafax is now installed as a server but you still have to configure at least a modem in order to send or receive faxes. Please use faxaddmodem in order to define a modem and the restart hylafax so that it will use the new configuration."
msgstr "Теперь Hylafax установлен к качестве сервера, но для приёма или отправки факсов нужно настроить хотя бы один модем. Воспользуйтесь faxaddmodem для настройки модема и перезапустите hylafax, чтобы он смог воспользоваться этими настройками."

#. Type: boolean
#: ../hylafax-server.templates:12
msgid "Start the HylaFAX daemon now?"
msgstr "Запустить HylaFAX сейчас?"

#. Type: boolean
#: ../hylafax-server.templates:12
msgid "Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/default/hylafax."
msgstr "Hylafax уже настроен и может быть запущен. Если вы хотите запустить его позже вручную, не забудьте изменить значение RUN_HYLAFAX в файле /etc/default/hylafax."

Reply to: