[CVS] di-docs/boot-installer ia64.po,1.8,1.9
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11469
Modified Files:
ia64.po
Log Message:
unfuzzy 1
Index: ia64.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/ia64.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- ia64.po 9 Oct 2004 09:20:46 -0000 1.8
+++ ia64.po 9 Oct 2004 10:28:32 -0000 1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ia64\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-03 13:54+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-09 14:28+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,7 +159,7 @@
#. Tag: para
#: ia64.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The EFI Boot Manager will select a default boot action, typically the first "
"menu choice, within a pre-set number of seconds. This is indicated by a "
@@ -172,9 +172,9 @@
"Системный загрузчик EFI выполнит команду загрузки по умолчанию, обычно из "
"первого пункта меню, через заданное число секунд. На это указывает обратный "
"отсчёт внизу экрана. Как только время закончится и запустится система по "
-"умолчанию, вам придётся перезагрузить машину для продолжения установки. Если "
+"умолчанию, для продолжения установки вам придётся перезагрузить машину. Если "
"командой по умолчанию является EFI Shell, то вы можете вернуться в системный "
-"загрузчик выполнив <command>exit</command> в командной строке оболочки."
+"загрузчик выполнив <command>exit</command> из командной строки."
#. Tag: title
#: ia64.xml:96
@@ -559,3 +559,4 @@
msgstr ""
"Переходите к следующей главе, чтобы продолжить процесс установки, где вы "
"настроите язык, сеть и дисковые разделы."
+
Reply to: