[CVS] di-docs/using-d-i/modules countrychooser.po,1.1,1.2
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12483
Modified Files:
countrychooser.po
Log Message:
update
Index: countrychooser.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules/countrychooser.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- countrychooser.po 26 Sep 2004 22:14:41 -0000 1.1
+++ countrychooser.po 9 Oct 2004 08:48:40 -0000 1.2
@@ -1,34 +1,34 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of countrychooser.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: countrychooser\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-09 12:48+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: countrychooser.xml:6
#, no-c-format
#. Tag: title
msgid "Country Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор страны"
#: countrychooser.xml:8
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "If you a selected language in <xref linkend=\"lang-chooser\"/> which has more than one country associated with it (true for Chinese, English, French, and many other languages), you can specify the country here. If you choose <guimenuitem>Other</guimenuitem> at the bottom of the list, you will be presented with a list of all countries, grouped by continent."
-msgstr ""
+msgstr "Если вы выбрали язык в <xref linkend=\"lang-chooser\"/>, на котором говорят более чем в одной стране (например, китайский, английский, французский и многие другие языки), здесь вы можете указать страну. Если вы выберите <guimenuitem>Другая</guimenuitem> в конце списка, то вам будет предложет список всех стран, сгруппированных по континентам."
#: countrychooser.xml:16
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid "This selection will be used later in the installation process to pick the default timezone and a Debian mirror appropriate for your geographic location. If the defaults proposed by the installer are not suitable, you can make a different choice. The selected country, together with the selected language, may also affect locale settings for your new Debian system."
-msgstr ""
+msgstr "Этот выбор будет использован позднее в процессе установки для выбора часового пояса по умолчанию и ближайшего к вам территориально сервера-зеркала Debian. Если предложенные по умолчанию установки вам не подходят, то вы можете изменить их. Выбранная страна, совместно с выбранным языком могут повлиять на настройку локали вашей новой системы Debian."
Reply to: