[CVS] di-docs/using-d-i/modules os-prober.po,1.1,1.2

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules
In directory haydn:/tmp/cvs-serv2292/using-d-i/modules

Modified Files:
	os-prober.po 
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов

Index: os-prober.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules/os-prober.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- os-prober.po	26 Sep 2004 22:14:41 -0000	1.1
+++ os-prober.po	6 Oct 2004 16:22:25 -0000	1.2
@@ -14,21 +14,41 @@
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 
+#. Tag: title
 #: os-prober.xml:5
 #, no-c-format
-#. Tag: title
-msgid "Booting other operating systems"
+msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: os-prober.xml:7
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for other operating systems which are installed on the machine. If it finds a supported operating system, you will be informed of this during the boot loader installation step, and the computer will be configured to boot this other operating system in addition to Debian."
+msgid ""
+"Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
+"other operating systems which are installed on the machine. If it finds a "
+"supported operating system, you will be informed of this during the boot "
+"loader installation step, and the computer will be configured to boot this "
+"other operating system in addition to Debian."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: os-prober.xml:15
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still something of a black art. The automatic support for detecting and setting up boot loaders to boot other operating systems varies by architecture and even by subarchitecture. If it does not work you should consult your boot manager's documentation for more information."
+msgid ""
+"Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
+"something of a black art. The automatic support for detecting and setting up "
+"boot loaders to boot other operating systems varies by architecture and even "
+"by subarchitecture. If it does not work you should consult your boot "
+"manager's documentation for more information."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: os-prober.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The installer may fail to detect other operating systems if the partitions "
+"on which they reside are mounted when the detection takes place. This may "
+"occur if you select a mountpoint (e.g. /win) for a partition containing "
+"another operating system in <command>partman</command>, or if you have "
+"mounted partitions manually from a console."
+msgstr ""