[CVS] console-cyrillic debian_ru.po,1.5,1.6
Update of /cvsroot/l10n-russian/console-cyrillic
In directory haydn:/tmp/cvs-serv2098
Modified Files:
debian_ru.po
Log Message:
small fixes
Index: debian_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/console-cyrillic/debian_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- debian_ru.po 27 Aug 2004 07:54:20 -0000 1.5
+++ debian_ru.po 27 Aug 2004 08:02:13 -0000 1.6
@@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-27 23:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-27 11:49+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-27 12:00+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -411,13 +411,13 @@
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Belarusian"
-msgstr "Беларусский"
+msgstr "Беларусская"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Bulgarian BDS"
-msgstr "Болгарский BDS"
+msgstr "Болгарская BDS"
#. Type: select
#. Choices
@@ -429,55 +429,55 @@
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Kazakh"
-msgstr "Казахский"
+msgstr "Казахская"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Kazakh with letter IO"
-msgstr "Казахский с символом Ё"
+msgstr "Казахская с символом Ё"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Macedonian"
-msgstr "Македонский"
+msgstr "Македонская"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Mongolian"
-msgstr "Монгольский"
+msgstr "Монгольская"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Russian"
-msgstr "Русский"
+msgstr "Русская"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Russian Winkeys"
-msgstr "Русский с Win клавишами"
+msgstr "Русская с Win клавишами"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Serbian"
-msgstr "Сербский"
+msgstr "Сербская"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Украинский"
+msgstr "Украинская"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:96
msgid "Ukrainian Winkeys"
-msgstr "Украинский с Win клавишами"
+msgstr "Украинская с Win клавишами"
#. Type: select
#. Description
@@ -591,7 +591,7 @@
#. Choices
#: ../templates:115
msgid "Both Windows logo keys"
-msgstr "Обе клавиши с логотипом Windows вместе"
+msgstr "Клавиши с логотипом Windows вместе"
#. Type: select
#. Choices
@@ -683,7 +683,7 @@
#. Description
#: ../templates:131
msgid "If you live in Bulgaria or Belarus, then choose CP1251."
-msgstr "Если вы живёте в Болгарии или Беларуси, вам стоит выбрать CP1251."
+msgstr "Если вы живёте в Болгарии или Беларусии, вам стоит выбрать CP1251."
#. Type: select
#. Description
Reply to: