[CVS] pppconfig pppconfig_ru.po,1.8,1.9
Update of /cvsroot/l10n-russian/pppconfig
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19633
Modified Files:
pppconfig_ru.po
Log Message:
Template sync
Index: pppconfig_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/pppconfig/pppconfig_ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- pppconfig_ru.po 24 Aug 2004 15:55:39 -0000 1.8
+++ pppconfig_ru.po 24 Aug 2004 21:43:48 -0000 1.9
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: new\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian BTS\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-01 03:14+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-01 02:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-24 19:43+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -750,11 +750,11 @@
"\n"
"Выберите удаляемое подключение."
-#: pppconfig:1020 pppconfig:1022
+#: pppconfig:1020
msgid "Return to Previous Menu"
msgstr "Вернуться в предыдущее меню"
-#: pppconfig:1029
+#: pppconfig:1033
msgid ""
"\n"
"Do you wish to quit without saving your changes?"
@@ -762,11 +762,11 @@
"\n"
"Хотите выйти без сохранения изменений?"
-#: pppconfig:1030
+#: pppconfig:1034
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
-#: pppconfig:1042
+#: pppconfig:1046
#, perl-format
msgid ""
"\n"
@@ -777,20 +777,20 @@
"Выбор YES включит режим отладки. Выбор NO выключит его. \n"
"Сейчас отладка %s."
-#: pppconfig:1044
+#: pppconfig:1048
msgid "Debug Command"
msgstr "Команда отладки"
-#: pppconfig:1058
-#, perl-format
+#: pppconfig:1062
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"\n"
"Selecting YES will enable demand dialing for this provider. Selecting NO \n"
"will disable it. Note that you will still need to start pppd with pon: \n"
"pppconfig will not do that for you. When you do so, pppd will go into the \n"
"background and wait for you to attempt access something on the Net, and \n"
-"then dial up the ISP. If you do enable demand dialing you will also want \n"
-"to set an idle-timeout so that the link will go down when it is idle. \n"
+"then dial up the ISP. if you do enable demand dialing you will also want \n"
+"to set an idle-timeout so that the link will go down when it is idle \n"
"Demand dialing is presently %s."
msgstr ""
"\n"
@@ -798,15 +798,16 @@
"Заметим, что вам всё равно нужно запускать pppd командой pon: pppconfig не \n"
"сделает это за вас. Как только вы так сделаете, pppd запустится в фоновом \n"
"режиме и будет ждать, когда вы попытаетесь подключиться к чему-нибудь в \n"
-"Сети, и затем начнёт звонить ISP. Если вы разрешите автодозвон, то вы также \n"
+"Сети, и затем начнёт звонить ISP. Если вы разрешите автодозвон, то вы "
+"также \n"
"захотите задать время простоя, для того чтобы связь прерывалась по его \n"
"истечению. Сейчас автодозвон %s."
-#: pppconfig:1065
+#: pppconfig:1069
msgid "Demand Command"
msgstr "Команда автодозвона"
-#: pppconfig:1079
+#: pppconfig:1083
#, perl-format
msgid ""
"\n"
@@ -825,11 +826,11 @@
"включение автодозвона выключает постоянное соединение. \n"
"Сейчас постоянное соединение %s."
-#: pppconfig:1084
+#: pppconfig:1088
msgid "Persist Command"
msgstr "Команда постоянного соединения"
-#: pppconfig:1108
+#: pppconfig:1112
msgid ""
"\n"
"Choose a method. 'Static' means that the same nameservers will be used \n"
@@ -855,23 +856,23 @@
"клавишу пробел для выделения. Когда закончите, используйте TAB для "
"перемещения на <OK> и ENTER для перехода к следующему элементу."
-#: pppconfig:1119
+#: pppconfig:1123
msgid "Configure Nameservers (DNS)"
msgstr "Настройка имён серверов (DNS)"
-#: pppconfig:1120
+#: pppconfig:1124
msgid "Use static DNS"
msgstr "Использовать статически задаваемые адреса DNS"
-#: pppconfig:1121
+#: pppconfig:1125
msgid "Use dynamic DNS"
msgstr "Использовать динамически получаемые адреса DNS"
-#: pppconfig:1122
+#: pppconfig:1126
msgid "DNS will be handled by other means"
msgstr "DNS будет определён другим способом"
-#: pppconfig:1127
+#: pppconfig:1131
msgid ""
"\n"
"Enter the IP number for your primary nameserver."
@@ -879,11 +880,11 @@
"\n"
"Введите IP адрес основного сервера имён."
-#: pppconfig:1128 pppconfig:1139
+#: pppconfig:1132 pppconfig:1143
msgid "IP number"
msgstr "IP адрес"
-#: pppconfig:1138
+#: pppconfig:1142
msgid ""
"\n"
"Enter the IP number for your secondary nameserver (if any)."
@@ -891,7 +892,7 @@
"\n"
"Введите IP адрес дополнительного сервера имён (если есть)."
-#: pppconfig:1170
+#: pppconfig:1174
msgid ""
"\n"
"Enter the username of a user who you want to be able to start and stop "
@@ -905,11 +906,11 @@
"ppp. Он станет способен запустить любое подключение. Для удаления \n"
"пользователя запустите программу vigr и удалите пользователя из группы dip."
-#: pppconfig:1174
+#: pppconfig:1178
msgid "Add User "
msgstr "Добавить пользователя"
-#: pppconfig:1177
+#: pppconfig:1181
#, perl-format
msgid ""
"\n"
@@ -918,7 +919,7 @@
"\n"
"Пользователя %s не существует."
-#: pppconfig:1190
+#: pppconfig:1194
msgid ""
"\n"
"You probably don't want to change this. Pppd uses the remotename as well \n"
@@ -939,11 +940,11 @@
"пропущен в файле provider и строка с * вместо remotename будет помещена в \n"
"файл secrets. \n"
-#: pppconfig:1197
+#: pppconfig:1201
msgid "Remotename"
msgstr "Remotename"
-#: pppconfig:1205
+#: pppconfig:1209
msgid ""
"\n"
"If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle \n"
@@ -955,36 +956,36 @@
"истечении определённого числа секунд, то укажите это число здесь. Оставьте \n"
"это поле пустым, если не хотите выключать соединение по таймауту.\n"
-#: pppconfig:1209
+#: pppconfig:1213
msgid "Idle Timeout"
msgstr "Время простоя"
-#: pppconfig:1219 pppconfig:1830
+#: pppconfig:1223 pppconfig:1834
#, perl-format
msgid "Couldn't open %s.\n"
msgstr "Не удалось открыть %s.\n"
-#: pppconfig:1535 pppconfig:1552 pppconfig:1729
+#: pppconfig:1539 pppconfig:1556 pppconfig:1733
#, perl-format
msgid "Can't open %s.\n"
msgstr "Не удалось открыть %s.\n"
-#: pppconfig:1537 pppconfig:1554 pppconfig:1732
+#: pppconfig:1541 pppconfig:1558 pppconfig:1736
#, perl-format
msgid "Can't lock %s.\n"
msgstr "Не удалось заблокировать %s.\n"
-#: pppconfig:1831
+#: pppconfig:1835
#, perl-format
msgid "Couldn't print to %s.\n"
msgstr "Не удалось напечатать в %s.\n"
-#: pppconfig:1833 pppconfig:1834
+#: pppconfig:1837 pppconfig:1838
#, perl-format
msgid "Couldn't rename %s.\n"
msgstr "Не удалось переименовать %s.\n"
-#: pppconfig:1839
+#: pppconfig:1843
msgid ""
"Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--"
"gdialog]\n"
@@ -1005,7 +1006,7 @@
"на'provider'. \n"
"'providername' изменить название провайдера 'providername'.\n"
-#: pppconfig:1850
+#: pppconfig:1854
msgid ""
"pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting \n"
"up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat \n"
@@ -1051,4 +1052,3 @@
"Так как pppconfig изменяет системные конфигурационные файлы, то для его \n"
"запуска вы должны войти суперпользователем или использовать sudo.\n"
".\n"
-
Reply to: