[CVS] exim4 exim4-debconf_ru.po,1.11,1.12

[Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/exim4
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25524/exim4

Modified Files:
	exim4-debconf_ru.po 
Log Message:
configuration choice strings are shorted


Index: exim4-debconf_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/exim4/exim4-debconf_ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- exim4-debconf_ru.po	15 May 2004 18:37:48 -0000	1.11
+++ exim4-debconf_ru.po	13 Jul 2004 08:36:20 -0000	1.12
@@ -11,14 +11,14 @@
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
+# Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exim4-debconf_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-23 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-15 22:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-13 12:00+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,21 +92,19 @@
 #. try to keep below ~72 characters.
 #: ../exim4-config.templates.master:7
 msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
-msgstr "интернет-сайт; почта отправляется и принимается напрямую, используя SMTP"
+msgstr "интернет-сайт; приём и отправка почты напрямую, используя SMTP"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../exim4-config.templates.master:7
 msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
-msgstr ""
-"почта отправляется через smarthost; принимается по SMTP или с помощью "
-"fetchmail"
+msgstr "отправка почты через smarthost; приём по SMTP или с помощью fetchmail"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../exim4-config.templates.master:7
 msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
-msgstr "почта отправляется через smarthost; локальная почта отсутствует"
+msgstr "отправка почты через smarthost; локальная почта отсутствует"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -136,7 +134,7 @@
 #. Description
 #: ../exim4-config.templates.master:8
 msgid "Select the configuration type that best meets your needs."
-msgstr "Выберите тип конфигурации, наиболее соответствующий вашим нуждам."
+msgstr "Выберите тип конфигурации, наиболее отвечающий вашим нуждам."
 
 #. Type: select
 #. Description