Bug#259148: exim4: Russian translation of the Configuration type choices are too long

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Package: exim4
Severity: minor
Tags: l10n

While testing Debian Installer in Russian, I found that the screen asking
for exim4 configuration (configuration type) is too wide. This is due to
choices (which are translated in Russian) being too long. I suggest the
Russian team to shorten these choices in exim4 templates to about 65
characters (which may be tricky, I know...we had the problem for French!).

For everything related to this BR, please keep debian-l10n-russian CC'ed. I,
myself, have obviously no special competence for handling Russian
translations..:-)




-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.7-1-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8)