Re: [CVS] di-docs/using-d-i using-d-i.po,1.1.1.1,1.2
On Fri, Jul 02, 2004 at 10:28:32AM +0000, Yuriy Talakan' wrote:
> msgid "Using the Debian Installer"
> -msgstr ""
> +msgstr "Использование Установщика Debian"
Installer - программа установки. Не забывайте, пожалуйста, про
рекомендуемые варианты перевода на странице проекта:
http://l10n-russian.alioth.debian.org
Также, не стоит следовать манере писать с заглавной буквы слова, не
являющиеся именами собственными, в русском языке это не принято.
Пожалуй, внесу это в список рекомендаций, если не будет возражений.
--
Dm
Reply to: