[CVS] debian-installer base-installer_ru.po,1.8,1.9 cdrom_ru.po,1.11,1.12 nobootloader_ru.po,1.9,1.10 palo-installer_ru.po,1.4,1.5

[Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22689/debian-installer

Modified Files:
	base-installer_ru.po cdrom_ru.po nobootloader_ru.po 
	palo-installer_ru.po 
Log Message:
update


Index: cdrom_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/cdrom_ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- cdrom_ru.po	11 Apr 2004 10:45:31 -0000	1.11
+++ cdrom_ru.po	20 Apr 2004 21:31:10 -0000	1.12
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_retriever_cdrom_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-08 12:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-11 06:20+0400\n"
-"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dmaa@lipetsk.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-21 01:00+0400\n"
+"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,4 +47,4 @@
 msgstr ""
 "Невозможно считать данные с компакт-диска. Убедитесь, что диск вставлен в "
 "привод CD-ROM. Если дальнейшие попытки ни к чему не приведут, вам следует "
-"проверить целостность данных на компакт-диске"
+"проверить целостность данных на компакт-диске."

Index: base-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/base-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- base-installer_ru.po	20 Apr 2004 14:23:35 -0000	1.8
+++ base-installer_ru.po	20 Apr 2004 21:31:10 -0000	1.9
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_base-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-20 10:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-11 22:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-21 00:10+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:125
 msgid "Debootstrap Error"
-msgstr "Ошибка Debootstrap."
+msgstr "Ошибка Debootstrap"
 
 #. Type: error
 #. Description

Index: nobootloader_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/nobootloader_ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- nobootloader_ru.po	11 Apr 2004 20:18:12 -0000	1.9
+++ nobootloader_ru.po	20 Apr 2004 21:31:10 -0000	1.10
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: nobootloader_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-24 02:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-11 23:10+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-21 00:12+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,13 +29,13 @@
 #. Main menu item
 #: ../templates:4
 msgid "Continue without boot loader"
-msgstr "Продолжить без загрузчика"
+msgstr "Продолжить без системного загрузчика"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:8
 msgid "No boot loader installed"
-msgstr "Загрузчик не установлен"
+msgstr "Системный загрузчик не установлен"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -44,8 +44,9 @@
 "No boot loader has been installed, either because you chose not to or "
 "because your specific architecture doesn't support a boot loader yet."
 msgstr ""
-"Загрузчик не был установлен, поскольку либо вы решили не устанавливать "
-"загрузчик, либо установка загрузчика на ваш тип компьютера пока невозможна."
+"Системный загрузчик не был установлен, поскольку либо вы решили не "
+"устанавливать загрузчик, либо установка системного загрузчика на ваш тип "
+"компьютера пока невозможна."
 
 #. Type: note
 #. Description

Index: palo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/palo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- palo-installer_ru.po	11 Apr 2004 10:45:31 -0000	1.4
+++ palo-installer_ru.po	20 Apr 2004 21:31:10 -0000	1.5
@@ -19,13 +19,12 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_tools_hppa_palo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:50+0100\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-21 00:20+0400\n"
+"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -41,6 +40,6 @@
 "first hard drive, but could be in a partition if you want to use another "
 "boot manager as the primary boot manager."
 msgstr ""
-"PALO должен установить загрузочный блок на загрузочное устройство. Обычно им "
-"является первый жесткий диск, но может быть и одним из разделов диска, если "
-"в качестве первичного загрузчика используется другой загрузчик."
+"PALO должен установить загрузочный блок на загрузочное устройство. Обычно "
+"это первый жёсткий диск, но им может быть и один из разделов диска, если вы "
+"хотите использовать другой менеджер загрузки в качестве основного."