[CVS] console-data console-data-debconf_ru.po,1.2,1.3

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/console-data
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25229/console-data

Modified Files:
	console-data-debconf_ru.po 
Log Message:
updates, fixes, unfuzzy. getting ready for beta4...



Index: console-data-debconf_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/console-data/console-data-debconf_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- console-data-debconf_ru.po	13 Apr 2004 21:17:22 -0000	1.2
+++ console-data-debconf_ru.po	16 Apr 2004 22:15:15 -0000	1.3
@@ -1,30 +1,30 @@
-# Russian messages:
-# Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>, 2003
-# 
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-# 
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# 
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# 
-#, fuzzy
+# translation of console-data-debconf_ru.po to Russian
+# Russian messages:
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>, 2003.
+# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: console-data VERSION\n"
+"Project-Id-Version: console-data-debconf_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-13 21:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-19 11:00+0500\n"
-"Last-Translator: Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>\n"
-"Language-Team: russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:08+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -48,7 +48,7 @@
 #. Choices
 #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
 msgid "sg-latin1"
-msgstr "Немецкая общая"
+msgstr "Немецкая (Швейцария)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -138,7 +138,7 @@
 #. Choices
 #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
 msgid "gr"
-msgstr ""
+msgstr "Греческая"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -179,9 +179,8 @@
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
-#, fuzzy
 msgid "lv-latin4"
-msgstr "Латиноамерисканская"
+msgstr "Латышская"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -205,7 +204,7 @@
 #. Choices
 #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
 msgid "nl"
-msgstr ""
+msgstr "Голландская"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -276,9 +275,8 @@
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
-#, fuzzy
 msgid "trfu"
-msgstr "Русская"
+msgstr "Турецкая (порядок F)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -394,9 +392,8 @@
 #. Type: select
 #. choices
 #: ../console-keymaps-mac.templates:3
-#, fuzzy
 msgid "mac-fr3"
-msgstr "Французская (Mac; альтернативная)"
+msgstr "Французская (Mac; расширенная)"
 
 #. Type: select
 #. choices
@@ -566,9 +563,3 @@
 msgid "lk201-us"
 msgstr "Американская английская для dec"
 
-#~ msgid "lv"
-#~ msgstr "Латвийская"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keymap to use for PC-style keyboard:"
-#~ msgstr "Раскладка PC-клавиатуры"