[CVS] debian-installer colo-installer_ru.po,1.1,1.2
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9668/debian-installer
Modified Files:
colo-installer_ru.po
Log Message:
Первый грубый перевод
Index: colo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/colo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- colo-installer_ru.po 16 Apr 2004 08:31:51 -0000 1.1
+++ colo-installer_ru.po 16 Apr 2004 08:37:50 -0000 1.2
@@ -1,34 +1,35 @@
+# translation of colo-installer_ru.po to Russian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
-#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: colo-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-15 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-16 10:37+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Cobalt boot loader installation failed. Continue anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Установка загрузчика Cobalt не удалась. Продожить несмотря на это?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -37,4 +38,5 @@
"The colo package failed to install into /target/. Installing colo as a boot "
"loader is a required step. The install problem might however be unrelated "
"to colo, so continuing the installation may be possible."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось установить пакет colo в /target/. Установка colo в качестве системного загрузчика --- необходимый шаг установки. Продолжить установку может быть тем не менее возможно, так как возникшая ошибка может не иметь к colo никакого отношения."
+
Reply to: