[CVS] console-common console-common_ru.po,1.1,1.2

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/console-common
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19773/console-common

Modified Files:
	console-common_ru.po 
Log Message:
CVS_SILENT попытка первого грубого перевода

Index: console-common_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/console-common/console-common_ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- console-common_ru.po	9 Apr 2004 21:23:46 -0000	1.1
+++ console-common_ru.po	13 Apr 2004 22:06:43 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of console-common_ru.po to Русский язык
 # translation of ru.po to Russian
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ru\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-09 00:34+0200\n"
+"Project-Id-Version: console-common_ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-14 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,28 +16,28 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 msgid "Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]"
-msgstr ""
+msgstr "Применение: install-keymap [ файл_с_раскладкой | NONE | KERNEL ]"
 
 msgid "Warning: cannot access console;"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: нет доступа к консоли;"
 
 msgid "  deferring until console is accessible."
-msgstr ""
+msgstr "  откладывается, пока не будет доступна консоль."
 
 msgid "Warning: cannot install keymap on a serial console."
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: не удалось установить раскладку клавиатуры для консоли на последовательном порту."
 
 msgid "  deferring until non-serial console present."
-msgstr ""
+msgstr "  откладывается пока не будет доступна не-последовательная консоль."
 
 msgid "Warning: no console utilities installed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: еще не установлены вспомогательные программы для консоли."
 
 msgid "  deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed."
-msgstr ""
+msgstr "  настройка раскладки откладывается, пока не будут установлены либо console-tools либо kdb."
 
 msgid "Failed to dump keymap!"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить раскладку не удалось!"
 
 msgid "This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have"
 msgstr ""