[CVS] debian-installer anna_ru.po,1.7,1.8 bugreporter-udeb_ru.po,1.12,1.13

[Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17421/debian-installer

Modified Files:
	anna_ru.po bugreporter-udeb_ru.po 
Log Message:
update


Index: bugreporter-udeb_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/bugreporter-udeb_ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- bugreporter-udeb_ru.po	13 Apr 2004 00:18:26 -0000	1.12
+++ bugreporter-udeb_ru.po	13 Apr 2004 18:17:12 -0000	1.13
@@ -17,20 +17,19 @@
 "Project-Id-Version: bugreporter-udeb_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-12 20:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-11 23:00+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-13 22:10+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
 #: ../bugreporter-udeb.templates:4
 msgid "Save debug logs"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить файлы журнала с отладочной информацией"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -52,8 +51,7 @@
 "The information will also be stored in /var/log/debian-installer/ on the "
 "installed system, and on a floppy if the floppy device was found."
 msgstr ""
-"Информация будет также записана в /var/log/debian-installer/ на "
-"установленной системе и на дискету, если дисковод был найден."
+"Эта информация будет также записана в каталог /var/log/debian-installer/ в установленной системе и на дискету, если дисковод был найден."
 
 #. Type: note
 #. Description

Index: anna_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/anna_ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- anna_ru.po	12 Apr 2004 20:18:23 -0000	1.7
+++ anna_ru.po	13 Apr 2004 18:17:12 -0000	1.8
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer_anna_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-08 15:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-12 23:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-13 22:00+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Retriever to use:"
-msgstr "Использовать программу-поисковик:"
+msgstr "Использовать загрузчик компонентов программы установки:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -38,8 +38,7 @@
 msgid ""
 "The retriever is responsible for fetching installer components to be loaded."
 msgstr ""
-"Программа-поисковик ответственна за получение компонентов программы "
-"установки, выбранных для загрузки."
+"Загрузчик компонентов программы установки отвечает за получение компонентов программы установки, выбранных для загрузки."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description