[CVS] popularity-contest popularity-contest-debconf_ru.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/popularity-contest
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14542/popularity-contest
Modified Files:
popularity-contest-debconf_ru.po
Log Message:
unfuzzy
Index: popularity-contest-debconf_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/popularity-contest/popularity-contest-debconf_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- popularity-contest-debconf_ru.po 10 Apr 2004 08:58:12 -0000 1.3
+++ popularity-contest-debconf_ru.po 12 Apr 2004 12:13:53 -0000 1.4
@@ -18,9 +18,9 @@
"Project-Id-Version: popularity-contest-debconf_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-09 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-12 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -92,7 +92,7 @@
#. Description
#: ../templates:25
msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать уникальный номер компьютера"
#. Type: error
#. Description
@@ -101,7 +101,7 @@
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
-msgstr ""
+msgstr "Установщику не удалось создать уникальный номер компьютера. Это -- неисправимая ошибка, так как любому компьютеру, отсылающему информацию, требуется этот номер."
#. Type: error
#. Description
@@ -109,5 +109,5 @@
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Сообщите об этой ошибке как об ошибке в пакете popularity-contest и не забудьте описать настройки вашей системы."
Reply to: