[CVS] base-config base-config-debconf_ru.po,NONE,1.1

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/base-config
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30139

Added Files:
	base-config-debconf_ru.po 
Log Message:
make it right....

--- NEW FILE: base-config-debconf_ru.po ---
# translation of base-config_ru.po to Russian
#
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#    Translators, please read /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Serge Winitzki <winitzki@yahoo.com>, 2003.
# Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>, 2003.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003, 2004.
# Alexander Saltanov <asdgray@yandex.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-config_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-18 07:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
[...1062 lines suppressed...]
#~ "У вас будет возможность запускать любые из этих программ сколько угодно "
#~ "раз. После этого, все пакеты и наборы задач, выбранные вами, будут "
#~ "инсталлированы."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You may also take advantage of the multi-tasking features of Debian by "
#~ "pressing <Left Alt><Fn> (<Left Command> on a Macintosh keyboard) to "
#~ "switch to a new 'virtual console', where n is the number of the virtual "
#~ "console to switch to. For example, to switch to virtual console #3, you "
#~ "would press <Left Alt><F3>, and to return to this virtual console "
#~ "(virtual console #1), you would press <Left Alt><F1>."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете также воспользоваться преимуществами многозадачной среды Debian "
#~ "нажав <Левый Alt><Fn> (<Left Command> на клавиатуре Macintosh), чтобы "
#~ "переключиться на новую 'виртуальную консоль', где n - это номер "
#~ "виртуальной консоли. Например, чтобы переключиться на виртуальную консоль "
#~ "номер 3, вы должны нажать <Left Alt><F3>, а чтобы вернуться на эту "
#~ "виртуальную консоль (виртуальную консоль номер 1), вы должны нажать <Left "
#~ "Alt><F1>."