[CVS] di-docs/boot-installer powerpc.po,1.6,1.7
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10894
Modified Files:
powerpc.po
Log Message:
unfuzzy 1
Index: powerpc.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/powerpc.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- powerpc.po 16 Oct 2004 16:28:55 -0000 1.6
+++ powerpc.po 17 Oct 2004 06:18:20 -0000 1.7
@@ -1,13 +1,14 @@
# translation of powerpc.po to Russian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerpc\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-12 14:00+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-17 10:18+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@
#. Tag: para
#: powerpc.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
"relied on a Mac OS ROM CD boot driver to be present on the CD, and a free-"
@@ -55,9 +56,9 @@
"floppy drives, so use the floppy drive to launch the installer, and then "
"point the installer to the CD for the needed files."
msgstr ""
-"OldWorld Powermacs не загрузится с компакт-диска Debian, потому что "
+"Компьютеры OldWorld Powermac не загрузится с компакт-диска Debian, потому что "
"компьютеры OldWorld полагаются на присутствие на компакт-диске загрузочного "
-"драйвера MacOSROM, а свободно доступной версии этого драйвера нет. На всех "
+"драйвера Mac OS ROM, а свободно доступной версии этого драйвера нет. На всех "
"системах OldWorld есть приводы для дискет, так что используйте дискету, "
"чтобы запустить программу установки, а затем укажите ей компакт-диск с "
"нужными файлами."
@@ -84,3 +85,4 @@
#, no-c-format
msgid "0 > boot cd:,\\install\\yaboot"
msgstr "0 > boot cd:,\\install\\yaboot"
+
Reply to: