[CVS] di-docs/boot-installer m68k.po,1.7,1.8
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17356
Modified Files:
m68k.po
Log Message:
unfuzzy 1
Index: m68k.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/m68k.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- m68k.po 9 Oct 2004 19:20:43 -0000 1.7
+++ m68k.po 10 Oct 2004 08:29:08 -0000 1.8
@@ -1,13 +1,14 @@
# translation of m68k.po to Russian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: m68k\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-26 20:41+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:28+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@
#. Tag: para
#: m68k.xml:14
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you must make sure you are using "
"a ramdisk built to accommodate it, see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
@@ -49,7 +50,7 @@
"will also need to use the &ramdisksize; kernel parameter."
msgstr ""
"Если вы используете ядро 2.2.x, то должны убедиться, что поддержка ramdisk в "
-"нем включена, подробности описаны в <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
+"нём включена, подробности описаны в <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>. Вам также надо "
"использовать параметр ядра &ramdisksize;."
@@ -208,3 +209,4 @@
"Единственным способом установки на Q40/Q60 является жесткий диск (смотрите "
"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Другими словами, компакт-диск "
"не загрузочный.</emphasis>"
+
Reply to: