[CVS] di-docs/hardware hardware-supported.po,1.8,1.9 installation-media.po,1.8,1.9 supported-peripherals.po,1.6,1.7
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3404/hardware
Modified Files:
hardware-supported.po installation-media.po
supported-peripherals.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: hardware-supported.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware-supported.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- hardware-supported.po 9 Oct 2004 19:20:44 -0000 1.8
+++ hardware-supported.po 10 Oct 2004 00:21:40 -0000 1.9
@@ -426,7 +426,7 @@
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:151 hardware-supported.xml:166
#, no-c-format
-msgid "Broadcom BCM1250 (SWARM)"
+msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
msgstr ""
#. Tag: entry
@@ -597,10 +597,10 @@
#, no-c-format
msgid ""
"The XFree86 X11 window system is only supported on the SGI Indy. The "
-"Broadcom BCM1250 evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports "
+"Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports "
"VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
"<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
-"the BCM1250 is available."
+"the BCM91250A is available."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -608,10 +608,10 @@
#, no-c-format
msgid ""
"The XFree86 X11 window system is supported on some DECstation models. The "
-"Broadcom BCM1250 evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports "
+"Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports "
"VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A "
"<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for "
-"the BCM1250 is available."
+"the BCM91250A is available."
msgstr ""
#. Tag: title
Index: installation-media.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/installation-media.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- installation-media.po 9 Oct 2004 19:20:44 -0000 1.8
+++ installation-media.po 10 Oct 2004 00:21:40 -0000 1.9
@@ -146,17 +146,26 @@
#. Tag: para
#: installation-media.xml:73
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"On SGI machines, it is possible to boot from CD and images are provided. To "
-"start the install, simply choose the <quote>System installation</quote> "
-"entry in the firmware. The Broadcom BCM1250 supports standard IDE devices, "
-"including CD-ROM drives, but CD images for this platform are currently not "
-"provided because the firmware doesn't recognize CD drives."
+"On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
+"working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-DROM "
+"drives sold for the PC market do not have this capability. If your CD-ROM "
+"drive has a jumper labeled \"Unix/PC\" or \"512/2048\", place it in the "
+"\"Unix\" or \"512\" position. To start the install, simply choose the "
+"<quote>System installation</quote> entry in the firmware. The Broadcom "
+"BCM91250A supports standard IDE devices, including CD-ROM drives, but CD "
+"images for this platform are currently not provided because the firmware "
+"doesn't recognize CD drives."
msgstr ""
+"На DEC-станциях, загрузка с CD-ROM требует привода SCSI CD-ROM, умеющего "
+"работать с логическими блоками размером 512 байт. Большинство приводов SCSI "
+"CD-ROM, продаваемых на рынке PC, не умеют этого. Если на вашем приводе CD-"
+"ROM есть перемычка под названием \"Unix/PC\" или \"512/2048\", переставьте "
+"ее в положение \"Unix\" или \"512\"."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:81
+#: installation-media.xml:85
#, no-c-format
msgid ""
"On DECstations, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -172,7 +181,7 @@
"ее в положение \"Unix\" или \"512\"."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:89
+#: installation-media.xml:93
#, no-c-format
msgid ""
"CD 1 contains the installer for the r3k-kn02 subarchitecture (the R3000-"
@@ -188,7 +197,7 @@
"DECstation 5000/50)."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:98
+#: installation-media.xml:102
#, no-c-format
msgid ""
"To boot from CD, issue the command <userinput>boot <replaceable>#</"
@@ -208,7 +217,7 @@
"синтаксису:"
#. Tag: userinput
-#: installation-media.xml:110
+#: installation-media.xml:114
#, no-c-format
msgid ""
"boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> "
@@ -218,13 +227,13 @@
"параметр1=значение1 параметр2=значение2 ..."
#. Tag: title
-#: installation-media.xml:117
+#: installation-media.xml:121
#, no-c-format
msgid "Hard Disk"
msgstr "Жесткий диск"
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:119
+#: installation-media.xml:123
#, no-c-format
msgid ""
"Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -236,7 +245,7 @@
"системы для загрузки программы установки на жесткий диск."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:125
+#: installation-media.xml:129
#, no-c-format
msgid ""
"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
@@ -246,7 +255,7 @@
"установки дял большинства машин &architecture;."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:130
+#: installation-media.xml:134
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -256,13 +265,13 @@
"установить из раздела SunOS (UFS слайсы)."
#. Tag: title
-#: installation-media.xml:138
+#: installation-media.xml:142
#, no-c-format
msgid "USB Memory Stick"
msgstr "USB-карта памяти"
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:140
+#: installation-media.xml:144
#, no-c-format
msgid ""
"Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -280,13 +289,13 @@
"нет места для ненужных дисководов."
#. Tag: title
-#: installation-media.xml:152
+#: installation-media.xml:156
#, no-c-format
msgid "Network"
msgstr "Сеть"
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:154
+#: installation-media.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"You can also <emphasis>boot</emphasis> your system over the network. <phrase "
@@ -296,7 +305,7 @@
"arch=\"mips\">Это предпочтительная техника установки для Mips.</phrase>"
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:160
+#: installation-media.xml:164
#, no-c-format
msgid ""
"Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -306,7 +315,7 @@
"монтированием всех локальных файловых систем через NFS, это еще один вариант."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:165
+#: installation-media.xml:169
#, no-c-format
msgid ""
"After the operating system kernel is installed, you can install the rest of "
@@ -318,13 +327,13 @@
"установки базовой системы), через FTP или HTTP."
#. Tag: title
-#: installation-media.xml:174
+#: installation-media.xml:178
#, no-c-format
msgid "Un*x or GNU system"
msgstr "Система Un*x или GNU"
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:176
+#: installation-media.xml:180
#, no-c-format
msgid ""
"If you are running other Unix-like system, you could use it to install "
@@ -341,13 +350,13 @@
"\"linux-upgrade\"/>."
#. Tag: title
-#: installation-media.xml:188
+#: installation-media.xml:192
#, no-c-format
msgid "Supported Storage Systems"
msgstr "Поддерживаемые системы хранения"
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:190
+#: installation-media.xml:194
#, no-c-format
msgid ""
"The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -366,7 +375,7 @@
"Debian сможет устанавливаться на большом наборе аппаратуры."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:200
+#: installation-media.xml:204
#, no-c-format
msgid ""
"Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -380,7 +389,7 @@
"расширения FAT (VFAT) и NTFS, и другие."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:207
+#: installation-media.xml:211
#, no-c-format
msgid ""
"The disk interfaces that emulate the ``AT'' hard disk interface which are "
@@ -398,7 +407,7 @@
"\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:217
+#: installation-media.xml:221
#, no-c-format
msgid ""
"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
@@ -416,7 +425,7 @@
"(FAT). Amiga поддерживает файловую систему FAT и HFS как модуль."
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:227
+#: installation-media.xml:231
#, no-c-format
msgid ""
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -431,7 +440,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:260
+#: installation-media.xml:264
#, no-c-format
msgid ""
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -446,7 +455,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:290
+#: installation-media.xml:294
#, no-c-format
msgid ""
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -455,7 +464,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:296
+#: installation-media.xml:300
#, no-c-format
msgid ""
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -464,7 +473,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:302
+#: installation-media.xml:306
#, no-c-format
msgid ""
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -472,7 +481,7 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: installation-media.xml:307
+#: installation-media.xml:311
#, no-c-format
msgid ""
"Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
Index: supported-peripherals.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/supported-peripherals.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- supported-peripherals.po 28 Sep 2004 14:22:51 -0000 1.6
+++ supported-peripherals.po 10 Oct 2004 00:21:40 -0000 1.7
@@ -74,15 +74,15 @@
#: supported-peripherals.xml:30
#, no-c-format
msgid ""
-"The Broadcom BCM1250 evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 bit "
-"PCI slots as well as USB connectors."
+"The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 "
+"bit PCI slots as well as USB connectors."
msgstr ""
#. Tag: para
#: supported-peripherals.xml:35
#, no-c-format
msgid ""
-"The Broadcom BCM1250 evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 bit "
-"PCI slots as well as USB connectors. The Cobalt RaQ has no support for "
+"The Broadcom BCM91250A evaluation board offers standard 3.3v 32 bit and 64 "
+"bit PCI slots as well as USB connectors. The Cobalt RaQ has no support for "
"additional devices but the Qube has one PCI slot."
msgstr ""
Reply to: