[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] discover1 discover1-debconf_ru.po,1.5,1.6



Update of /cvsroot/l10n-russian/discover1
In directory haydn:/tmp/cvs-serv29749

Modified Files:
	discover1-debconf_ru.po 
Log Message:
unfuzzy 1 trans 1 manual update

Index: discover1-debconf_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/discover1/discover1-debconf_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- discover1-debconf_ru.po	26 Aug 2004 13:40:17 -0000	1.5
+++ discover1-debconf_ru.po	9 Sep 2004 15:38:52 -0000	1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of d1.po to Russian
+# translation of discover1_debian_po_ru.po to Russian
 # translation of discover1-debconf_ru.po to Русский язык
 # translation of ru.po to Russian
 # translation of templates.po to Russian
@@ -17,10 +17,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: d1\n"
+"Project-Id-Version: discover1_debian_po_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-04 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-26 17:36+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-09 19:37+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,11 +84,10 @@
 "says they should be placed in /media, so that they are available as, e.g., "
 "\"/media/cdrom0\", \"/media/cdrom1\", and so forth."
 msgstr ""
-"Смонтированные файловые системы, доступные через устройства чтения "
-"компакт-дисков (или совместимые) могут быть практически в любом месте "
-"файловой системы, но по стандарту они должны находиться в /media, и поэтому"
-"они доступны через каталоги \"/media/cdrom0\", \"/cmedia/drom1\" и так "
-"далее."
+"Подмонтированные файловые системы, доступные через устройства чтения компакт-"
+"дисков (или совместимые), могут находиться практически в любом месте файловой "
+"системы, но стандарт определяет для этого каталог /media, поэтому они доступны"
+"через каталоги \"/media/cdrom0\", \"/media/cdrom1\" и так далее."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -107,8 +106,8 @@
 "To stay compatible with earlier versions of discover the path entered here "
 "should end with a / (eg. /media/)."
 msgstr ""
-"В целях совместимости с ранними версиями discover, вводимый здесь путь "
-"должен оканчиваться на / (например /media/)."
+"Для совместимости с ранними версиями discover, вводимый здесь путь должен "
+"заканчиваться / (например /media/)."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -133,12 +132,4 @@
 "Точка монтирования компакт-дисков должна быть абсолютным путём (начинаться с "
 "\"/\") и не должна быть пустой. Несуществующие каталоги будут созданы по "
 "мере необходимости."
-
-msgid ""
-"Unless you have a need or preference for placing the CD-ROM mount points "
-"elsewhere, the root directory (\"/\") is a good choice."
-msgstr ""
-"Если у вас нету своих соображений по поводу местонахождения точек "
-"монтирования компакт-дисков, то значение по умолчанию (\"/\") будет хорошим "
-"выбором."
 



Reply to: