[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] debian-installer colo-installer_ru.po,1.14,1.15

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25149

Modified Files:
Log Message:
unfuzzy 4 trans 2

Index: colo-installer_ru.po
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/colo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- colo-installer_ru.po	27 Jul 2004 12:32:00 -0000	1.14
+++ colo-installer_ru.po	8 Aug 2004 05:14:26 -0000	1.15
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of colo-installer_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_tools_mipsel_delo-installer_ru.po to Russian
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
@@ -10,83 +11,62 @@
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-installer_tools_mipsel_delo-installer_ru\n"
+"Project-Id-Version: colo-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-17 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-01 14:40+0400\n"
-"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-08 09:16+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid "Cobalt boot loader installation failed.  Continue anyway?"
-msgstr "Установка Delo завершилась неудачно. Всё равно продолжить?"
+msgstr "Установка Cobalt завершилась неудачно. Всё равно продолжить?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The CoLo package failed to install into /target/.  Installing CoLo as a boot "
 "loader is a required step.  The install problem might however be unrelated "
 "to CoLo, so continuing the installation may be possible."
 msgstr ""
-"Не удалось установить пакет delo в /target/. Установка delo в качестве "
+"Не удалось установить пакет CoLo в /target/. Установка CoLo в качестве "
 "системного загрузчика является необходимым шагом. Однако, эта проблема может "
-"быть не связана с delo, так что продолжение установки может оказаться "
+"быть не связана с CoLo, так что продолжение установки может оказаться "
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:11
-#, fuzzy
 msgid "Installing the Cobalt boot loader"
-msgstr "Установить системный загрузчик Delo на жёсткий диск"
+msgstr "Установка системного загрузчика Cobalt"
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:15
 msgid "Installing the CoLo package"
-msgstr ""
+msgstr "Установка пакета CoLo"
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:19
 msgid "Creating CoLo configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Создание конфигурации CoLo"
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
 #: ../templates:24
-#, fuzzy
 msgid "Install the Cobalt boot loader on a hard disk"
-msgstr "Установить системный загрузчик Delo на жёсткий диск"
-#~ msgid "Disk for boot loader installation:"
-#~ msgstr "Диск для установки системного загрузчика:"
-#~ msgid ""
-#~ "Delo must be installed into the boot sector of a disk with a DOS "
-#~ "partition table. Usually the boot sector of /dev/sda is used. Please give "
-#~ "the device name of the disk on which to put delo."
-#~ msgstr ""
-#~ "Delo должен быть установлен в загрузочный сектор диска c таблицей "
-#~ "разделов DOS. Обычно используется загрузочный сектор устройства /dev/sda. "
-#~ "Введите имя устройства диска, на который следует установить delo."
-#~ msgid "Delo configured to use a serial console"
-#~ msgstr "Delo настроен на использование консоли на последовательном порту"
+msgstr "Установить системный загрузчик CoLo на жёсткий диск"
-#~ msgid "Delo is configured to use the serial port ${PORT} as the console."
-#~ msgstr ""
-#~ "Delo настроен на использование последовательного порта ${PORT} в качестве "
-#~ "консоли."

Reply to: