[CVS] debian-installer network-console_ru.po,1.13,1.14
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9910
Modified Files:
network-console_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: network-console_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/network-console_ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- network-console_ru.po 18 Jul 2004 11:19:09 -0000 1.13
+++ network-console_ru.po 22 Jul 2004 14:19:39 -0000 1.14
@@ -17,7 +17,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-console_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-17 21:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-22 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-18 14:49+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -134,13 +134,13 @@
"Похоже, вы ввели пустой пароль удаленной установки. Это небезопасно. "
"Пожалуйста, введите пароль заново."
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
#: ../network-console.templates:49
msgid "Password mismatch"
msgstr "Пароли не совпадают"
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
#: ../network-console.templates:49
msgid ""
@@ -148,15 +148,32 @@
"again."
msgstr "Два пароля, которые вы ввели, не совпадают. Введите пароль заново."
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
#: ../network-console.templates:55
+msgid "Finish the installation"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../network-console.templates:55
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To finish the installation, please start the newly installed system and use "
+"an SSH client to log in as the \"installer\" user."
+msgstr ""
+"Чтобы продолжить установку, используйте SSH-клиент для входа в качестве "
+"пользователя \"installer\"."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../network-console.templates:61
msgid "Start SSH"
msgstr "Запуск SSH"
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
-#: ../network-console.templates:55
+#: ../network-console.templates:61
msgid ""
"To continue the installation, please use an SSH client to log in as the "
"\"installer\" user."
@@ -164,15 +181,15 @@
"Чтобы продолжить установку, используйте SSH-клиент для входа в качестве "
"пользователя \"installer\"."
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
-#: ../network-console.templates:55
+#: ../network-console.templates:61
msgid "The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}"
msgstr "Подпись (fingerprint) host-ключа этого SSH-сервера: ${fingerprint}"
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
-#: ../network-console.templates:55
+#: ../network-console.templates:61
msgid ""
"Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH "
"client."
Reply to: