[CVS] debian-installer debian-installer-utils_ru.po,1.12,1.13

[Yuri Kozlov <yuray-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22572/l10n-russian/debian-installer

Modified Files:
	debian-installer-utils_ru.po 
Log Message:
unfuzz 2

Index: debian-installer-utils_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer-utils_ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- debian-installer-utils_ru.po	18 Jul 2004 20:19:46 -0000	1.12
+++ debian-installer-utils_ru.po	19 Jul 2004 16:42:53 -0000	1.13
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.
 # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer-utils_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-18 21:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-17 15:08+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-19 20:42+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,9 +76,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../di-utils-reboot.templates:4
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit now?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите сейчас перезагрузиться?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите выйти прямо сейчас?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -93,9 +93,8 @@
 #. Description
 #. Main menu item
 #: ../di-utils-reboot.templates:11
-#, fuzzy
 msgid "Abort the installation"
-msgstr "Прервать установку и перезагрузить систему"
+msgstr "Прервать установку"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -104,5 +103,3 @@
 msgid "Registering modules..."
 msgstr "Идёт регистрация модулей..."
 
-#~ msgid "Rebooting the system"
-#~ msgstr "Перезагружаем систему..."