[CVS] iso-codes iso-codes-iso_639_ru.po,1.4,1.5
Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27615/l10n-russian/iso-codes
Modified Files:
iso-codes-iso_639_ru.po
Log Message:
trans 40
Index: iso-codes-iso_639_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_639_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- iso-codes-iso_639_ru.po 15 Jun 2004 22:22:07 -0000 1.4
+++ iso-codes-iso_639_ru.po 20 Jun 2004 09:30:00 -0000 1.5
@@ -1,16 +1,18 @@
+# translation of iso-codes-iso_639_ru.po to Russian
# translation of iso-codes-iso_639_ru.po to Русский язык
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes-iso_639_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-16 00:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-10 00:24+0200\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-20 13:31+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -500,11 +502,11 @@
#. name for epo
msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто"
#. name for est
msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Эстонский"
#. name for ewe
msgid "Ewe"
@@ -532,7 +534,7 @@
#. name for fin
msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Финский"
#. name for fiu
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
@@ -584,11 +586,11 @@
#. name for geo
msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Грузинский"
#. name for ger
msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Немецкий"
#. name for gez
msgid "Geez"
@@ -676,7 +678,7 @@
#. name for heb
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Иврит"
#. name for her
msgid "Herero"
@@ -692,7 +694,7 @@
#. name for hin
msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Хинди"
#. name for hit
msgid "Hittite"
@@ -712,7 +714,7 @@
#. name for hun
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Венгерский"
#. name for hup
msgid "Hupa"
@@ -788,11 +790,11 @@
#. name for ita
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Итальянский"
#. name for jav
msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Яванский"
#. name for jbo
msgid "Lojban"
@@ -800,7 +802,7 @@
#. name for jpn
msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Японский"
#. name for jpr
msgid "Judeo-Persian"
@@ -884,7 +886,7 @@
#. name for kir
msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Киргизский"
#. name for kmb
msgid "Kimbundu"
@@ -904,7 +906,7 @@
#. name for kor
msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Корейский"
#. name for kos
msgid "Kosraean"
@@ -960,11 +962,11 @@
#. name for lat
msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Латинский"
#. name for lav
msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Латвийский"
#. name for lez
msgid "Lezghian"
@@ -1100,7 +1102,7 @@
#. name for mis
msgid "Miscellaneous languages"
-msgstr ""
+msgstr "Различные языки"
#. name for mkh
msgid "Mon-Khmer (Other)"
@@ -1128,11 +1130,11 @@
#. name for mol
msgid "Moldavian"
-msgstr ""
+msgstr "Молдавский"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Монгольский"
#. name for mos
msgid "Mossi"
@@ -1236,7 +1238,7 @@
#. name for nor
msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Норвежский"
#. name for nso
msgid "Sotho, Northern"
@@ -1332,7 +1334,7 @@
#. name for per
msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Персидский"
#. name for phi
msgid "Philippine (Other)"
@@ -1348,11 +1350,11 @@
#. name for pol
msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Польский"
#. name for por
msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Португальский"
#. name for pon
msgid "Pohnpeian"
@@ -1400,7 +1402,7 @@
#. name for rum
msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Румынский"
#. name for run
msgid "Rundi"
@@ -1408,7 +1410,7 @@
#. name for rus
msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Русский"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -1420,7 +1422,7 @@
#. name for sah
msgid "Yakut"
-msgstr ""
+msgstr "Якутский"
#. name for sai
msgid "South American Indian (Other)"
@@ -1436,7 +1438,7 @@
#. name for san
msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Санскрит"
#. name for sas
msgid "Sasak"
@@ -1448,7 +1450,7 @@
#. name for scc
msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Сербский"
#. name for sco
msgid "Scots"
@@ -1456,7 +1458,7 @@
#. name for scr
msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватский"
#. name for sel
msgid "Selkup"
@@ -1500,11 +1502,11 @@
#. name for slo
msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Словацкий"
#. name for slv
msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Словенский"
#. name for sma
msgid "Southern Sami"
@@ -1604,7 +1606,7 @@
#. name for swe
msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Шведский"
#. name for syr
msgid "Syriac"
@@ -1628,7 +1630,7 @@
#. name for tat
msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Татарский"
#. name for tel
msgid "Telugu"
@@ -1712,7 +1714,7 @@
#. name for tuk
msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Туркменский"
#. name for tum
msgid "Tumbuka"
@@ -1724,7 +1726,7 @@
#. name for tur
msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Турецкий"
#. name for tut
msgid "Altaic (Other)"
@@ -1752,7 +1754,7 @@
#. name for ukr
msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Украинский"
#. name for umb
msgid "Umbundu"
@@ -1768,7 +1770,7 @@
#. name for uzb
msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Узбекский"
#. name for vai
msgid "Vai"
@@ -1780,7 +1782,7 @@
#. name for vie
msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнамский"
#. name for vol
msgid "Volapuk"
@@ -1873,3 +1875,4 @@
#. name for zun
msgid "Zuni"
msgstr ""
+
Reply to: