[CVS] iso-codes iso-codes-iso_3166_3_ru.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/iso-codes
In directory haydn:/tmp/cvs-serv30610/l10n-russian/iso-codes
Modified Files:
iso-codes-iso_3166_3_ru.po
Log Message:
update
Index: iso-codes-iso_3166_3_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/iso-codes/iso-codes-iso_3166_3_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- iso-codes-iso_3166_3_ru.po 15 May 2004 13:02:11 -0000 1.3
+++ iso-codes-iso_3166_3_ru.po 5 Jun 2004 10:51:55 -0000 1.4
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: iso-codes-iso_3166_3_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-20 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-15 16:51+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-05 14:52+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,11 +71,11 @@
#. BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr "Советская Социалистическая Республика Белорусская"
+msgstr "Белорусская Советская Социалистическая Республика"
#. CTKI
msgid "Canton & Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Кантон и Эдинбургские Острова"
#. CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
@@ -99,15 +99,15 @@
#. FXFR
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Франция, Метрополия"
#. AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Французские Афар и Исса"
#. FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories (now split between AQ and TF)"
-msgstr ""
+msgstr "Французские Южные и Антарктические Территории (теперь разделена на AQ и TF)"
#. DDDE
msgid "German Democratic Republic"
@@ -119,32 +119,31 @@
#. GEHH
msgid "Gilbert & Ellice Islands (now split into Kiribati and Tuvalu)"
-msgstr ""
+msgstr "Гилберта и Эллис острова (теперь разделены на Кирибати и Тувалу)"
#. JTUM
msgid "Johnston Island"
-msgstr ""
+msgstr "Острова Джонстона"
#. MIUM
msgid "Midway Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Острова Мидуэй"
#. AN
-#, fuzzy
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Нидерланды"
+msgstr "Нидерландские Антилы"
#. NTHH
msgid "Neutral Zone (formerly between Saudi Arabia & Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Нейтральная территория (была ранее между Саудовской Аравией и Ираком)"
#. NHVU
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Новые Гебриды"
#. PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory) (divided into FM, MH, MP, and PW)"
-msgstr ""
+msgstr "Тихоокеанские острова (подопечная территория) (делится на FM, MH, MP, и PW)"
#. PA
msgid "Panama, Republic of"
@@ -156,19 +155,19 @@
#. RO
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Социалистическая Республика Румыния"
+msgstr "Румыния, социалистическая Республика"
#. KN
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla (now St. Kitts and Nevis and Anguilla)"
-msgstr ""
+msgstr "Сент-Киттс Нэвис Ангуилла (теперь Сент-Киттс и Нэвис и Ангуилла)"
#. SKIN
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Сикким"
#. RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Южная Родезия"
#. EH
msgid "Spanish Sahara (now Western Sahara)"
@@ -176,7 +175,7 @@
#. PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Различные Тихоокеанские острова США"
#. SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
@@ -184,11 +183,11 @@
#. HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Верхняя Вольта, Республика"
#. VA
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr ""
+msgstr "Ватикан"
#. VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
Reply to: