[CVS] debian-installer partman-auto_ru.po,1.11,1.12 partman-newworld_ru.po,1.8,1.9 partman-target_ru.po,1.9,1.10 partman-xfs_ru.po,1.12,1.13 partman_ru.po,1.13,1.14 yaboot-installer_ru.po,1.7,1.8

[Nikolai Prokoschenko <pronik-guest@alioth.debian.org>]

Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25229/debian-installer

Modified Files:
	partman-auto_ru.po partman-newworld_ru.po partman-target_ru.po 
	partman-xfs_ru.po partman_ru.po yaboot-installer_ru.po 
Log Message:
updates, fixes, unfuzzy. getting ready for beta4...



Index: yaboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/yaboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- yaboot-installer_ru.po	14 Apr 2004 10:18:02 -0000	1.7
+++ yaboot-installer_ru.po	16 Apr 2004 22:15:16 -0000	1.8
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of yaboot-installer_ru.po to Russian
 # translation of debian-installer_tools_yaboot-installer_ru.po to Russian
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
@@ -12,17 +13,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-installer_tools_yaboot-installer_ru\n"
+"Project-Id-Version: yaboot-installer_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-14 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-06 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -51,15 +52,14 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:13
-#, fuzzy
 msgid "Installing Yaboot boot loader"
-msgstr "Установка системного загрузчика yaboot"
+msgstr "Установка системного загрузчика Yaboot"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:18
 msgid "Yaboot installation failed.  Continue anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Установка Yaboot не удалась. Всё равно продолжить?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -68,7 +68,7 @@
 "The yaboot package failed to install into /target/.  Installing Yaboot as a "
 "boot loader is a required step.  The install problem might however be "
 "unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось установить пакет yaboot в /target/. Установка Yaboot в качестве системного загрузчика -- необходимый шаг установки. Возможно, возникшая ошибка не имеет отношения в непосредственно к Yaboot и вы сможете продолжить установку."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -117,9 +117,8 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:46
-#, fuzzy
 msgid "Looking for other operating systems"
-msgstr "Поиск загрузочного раздела"
+msgstr "Поиск других операционных систем"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -230,11 +229,3 @@
 msgid "Install yaboot on a hard disk"
 msgstr "Установить yaboot на жесткий диск"
 
-#~ msgid "Creating kernel-image configuration"
-#~ msgstr "Создание файла настроек ядра"
-
-#~ msgid "Failed to create kernel-image configuration"
-#~ msgstr "Не удалось создать файл настроек ядра"
-
-#~ msgid "The creation of a new kernel image configuration file failed."
-#~ msgstr "Не удалось создать файл настроек ядра"

Index: partman_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman_ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- partman_ru.po	13 Apr 2004 15:20:55 -0000	1.13
+++ partman_ru.po	16 Apr 2004 22:15:16 -0000	1.14
@@ -19,14 +19,14 @@
 "Project-Id-Version: partman_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-13 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-12 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -160,8 +160,7 @@
 msgid ""
 "You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on "
 "the disk will be irreversibly removed."
-msgstr ""
-"Это операция необратима и все данные на диске будут безвозвратно потеряны."
+msgstr "Это операция необратима и все данные на диске будут безвозвратно потеряны."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -185,8 +184,7 @@
 msgid ""
 "If you continue, these changes to the partition table will be written to "
 "disk."
-msgstr ""
-"Если вы продолжите, то изменения таблицы разделов будут записаны на диск."
+msgstr "Если вы продолжите, то изменения таблицы разделов будут записаны на диск."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -208,7 +206,6 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:94
-#, fuzzy
 msgid "The following partitions are going to be formatted:"
 msgstr "Следующие разделы будут отформатированы:"
 
@@ -241,8 +238,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:114
 msgid "You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO}"
-msgstr ""
-"Вы изменяете раздел #${PARTITION} на устройстве ${DEVICE}, ${OTHERINFO}"
+msgstr "Вы изменяете раздел #${PARTITION} на устройстве ${DEVICE}, ${OTHERINFO}"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -266,8 +262,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:131
 msgid "The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}."
-msgstr ""
-"Свободное пространство начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
+msgstr "Свободное пространство начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -417,3 +412,4 @@
 #: ../templates:238
 msgid "Partition disks"
 msgstr "Разбить диски"
+

Index: partman-target_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-target_ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- partman-target_ru.po	12 Apr 2004 19:18:51 -0000	1.9
+++ partman-target_ru.po	16 Apr 2004 22:15:15 -0000	1.10
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of partman-target_ru.po to Russian
 # translation of partman-target_ru.po to Русский язык
 # translation of debian-installer_partman_partman-target_ru.po to Russian
 #
@@ -17,14 +18,14 @@
 "Project-Id-Version: partman-target_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-12 20:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-12 14:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -192,9 +193,8 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:64
-#, fuzzy
 msgid "File system for this partition:"
-msgstr "Тип файловой системы для этого раздела:"
+msgstr "Выберите файлововую систему для этого раздела:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -225,3 +225,4 @@
 #: ../templates:85
 msgid "Help on partitioning"
 msgstr "Справка по разбивке"
+

Index: partman-xfs_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-xfs_ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- partman-xfs_ru.po	12 Apr 2004 20:18:23 -0000	1.12
+++ partman-xfs_ru.po	16 Apr 2004 22:15:15 -0000	1.13
@@ -18,14 +18,14 @@
 "Project-Id-Version: partman-xfs_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-12 21:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-11 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -73,8 +73,7 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:16
-msgid ""
-"The xfs file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
+msgid "The xfs file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
 msgstr ""
 "Не удалось создать файловую систему xfs на разделе #${PARTITION} устройства "
 "${DEVICE}."
@@ -218,8 +217,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:62
 msgid "Mount options can tune the behavior of the file system."
-msgstr ""
-"Параметры монтирования позволяют подстроить поведение файловой системы."
+msgstr "Параметры монтирования позволяют подстроить поведение файловой системы."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -238,9 +236,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:78
-#, fuzzy
 msgid "Use unrecommended XFS root filesystem?"
-msgstr "Воспользоваться XFS для /boot, несмотря на то, что это нежелательно?"
+msgstr "Воспользоваться XFS для корневого каталога, несмотря на то, что это нежелательно?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -257,8 +254,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:78
-msgid ""
-"You should use a small /boot partition with another filesystem, such as ext3."
+msgid "You should use a small /boot partition with another filesystem, such as ext3."
 msgstr ""
 "Желательно создать маленький раздел для /boot, используя на нём другую "
 "файловую систему, например ext3."
@@ -284,12 +280,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:88
-msgid ""
-"You should use another filesystem, such as ext3, for the /boot partition."
-msgstr ""
-"Вам желательно использовать другую файловую систему для /boot, например ext3."
+msgid "You should use another filesystem, such as ext3, for the /boot partition."
+msgstr "Вам желательно использовать другую файловую систему для /boot, например ext3."
 
-#~ msgid "Use non-recommended XFS root filesystem?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Воспользоваться XFS для корневой файловой системы, несмотря на то, что "
-#~ "это нежелательно?"

Index: partman-auto_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-auto_ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- partman-auto_ru.po	13 Apr 2004 17:19:11 -0000	1.11
+++ partman-auto_ru.po	16 Apr 2004 22:15:15 -0000	1.12
@@ -18,14 +18,14 @@
 "Project-Id-Version: partman-auto_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-13 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-12 18:55+0800\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:10+0200\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -72,29 +72,22 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:24
-#, fuzzy
 msgid "Partitioning method:"
 msgstr "Принцип разбивки:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This installer can guide you through partitioning a disk for use by Debian, "
 "or if you prefer, you can do it manually. If you do choose to use the guided "
 "partitioning tool, you will still have a chance later to see the results, "
 "customise it, and even undo the partitioning if you do not like it."
-msgstr ""
-"Установщик может автоматически разбить диск на разделы для Debian, либо, при "
-"желании, это можно сделать вручную. Если вы выберете автоматическую "
-"разбивку, то у вас все равно будет возможность посмотреть её результаты, "
-"подправить или отказаться от неё, если вас что-то не устроит."
+msgstr "Установщик может показать вам, как разбить диск на разделы для Debian, либо это можно сделать вручную. Даже если вы выберете разбивку с помощью установщика, то у вас все равно будет возможность посмотреть её результаты, подправить или отказаться от неё, если вас что-то не устроит."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:34
-#, fuzzy
 msgid "Disk to partition:"
 msgstr "Выберите диск для разбивки:"
 
@@ -180,5 +173,3 @@
 msgid "Multi-user system"
 msgstr "Многопользовательская система"
 
-#~ msgid "Choose how to partition:"
-#~ msgstr "Как разбивать диск:"

Index: partman-newworld_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/partman-newworld_ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- partman-newworld_ru.po	12 Apr 2004 20:18:23 -0000	1.8
+++ partman-newworld_ru.po	16 Apr 2004 22:15:15 -0000	1.9
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: partman-newworld_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-12 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-12 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-17 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
-"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -75,11 +75,12 @@
 #. File system name
 #: ../templates:33
 msgid "HFS Macintosh file system"
-msgstr ""
+msgstr "Файловая система HFS (Macintosh)"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Short file system name (untranslatable in many languages)
 #: ../templates:38
 msgid "hfs"
-msgstr ""
+msgstr "hfs"
+