Я тут взялся переводить apt.po ... Возникла толпа вопросов - как бы перевести без потери смысла: 1)pin (package pin, pinning) 2)socket 3)tag 4)cache 5)reinstall (переустановка выглядит как-то не очень) 6)resolve (resolve hostname) Свои варианты намеренно не привожу ;) -- Dmitry Astapov //ADEpt GPG KeyID/fprint: F5D7639D/CA36 E6C4 815D 434D 0498 2B08 7867 4860 F5D7 639D