[CVS] debian-installer debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po,1.3,1.4
Update of /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory quantz:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/rttr-guest/syncforge/debian-installer/l10n-russian
Modified Files:
debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po
Log Message:
This is autocommit by script in order to sync with upstream templates
Index: debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/gforge/chroot/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po 21 Jan 2004 10:55:09 -0000 1.3
+++ debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po 3 Feb 2004 09:10:27 -0000 1.4
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_lilo-installer_ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-15 09:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-03 10:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:49+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -34,24 +34,37 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:3
+#, fuzzy
msgid ""
-"LILO should install the boot block on a bootable device. This is usually the "
-"first hard drive, but could be in a partition if you want to use another "
-"boot manager as the primary boot manager."
+"Now it is time to make the newly installed Debian system bootable, by "
+"installing the LILO bootloader on a bootable device. The usual way to do "
+"this is to install LILO on the master boot record of your first hard drive, "
+"but it is also possible to install LILO to a partition if you want to use "
+"another boot manager as the primary boot manager. Leave this at default if "
+"unsure."
msgstr ""
"LILO должен установить загрузочный блок на загрузочное устройство. Обычно им "
"является первый жесткий диск, но может быть и одним из разделов диска, если "
"в качестве первичного загрузчика используется другой загрузчик."
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../lilo-installer.templates:3
+msgid ""
+"Warning: By default, this will change how your computer boots, overwriting "
+"your existing master boot record with LILO. Continuing may make other "
+"operating systems installed on this computer unbootable!"
+msgstr ""
+
#. Type: note
#. Description
-#: ../lilo-installer.templates:10
+#: ../lilo-installer.templates:17
msgid "LILO configured to use a serial console"
msgstr "LILO настроен на использование консоли на последовательном порту"
#. Type: note
#. Description
-#: ../lilo-installer.templates:10
+#: ../lilo-installer.templates:17
msgid ""
"LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. The serial "
"port speed is set to ${SPEED}."
@@ -61,13 +74,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../lilo-installer.templates:17
+#: ../lilo-installer.templates:24
msgid "Would you like to make this partition active?"
msgstr "Хотите ли вы пометить раздел как активный?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../lilo-installer.templates:17
+#: ../lilo-installer.templates:24
msgid ""
"You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. "
"If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the "
@@ -80,7 +93,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../lilo-installer.templates:17
+#: ../lilo-installer.templates:24
msgid ""
"You should make this partition active unless you have another bootloader "
"that will allow you to access your new Linux installation."
@@ -90,19 +103,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../lilo-installer.templates:28
+#: ../lilo-installer.templates:35
msgid "LILO installation failed"
msgstr "Установка LILO не удалась"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../lilo-installer.templates:28
+#: ../lilo-installer.templates:35
msgid "Running \"/sbin/lilo\" failed with error code \"${ERRCODE}\"."
msgstr "При запуске \"/sbin/lilo\" произошла ошибка номер ${ERRCODE}."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
-#: ../lilo-installer.templates:34
+#: ../lilo-installer.templates:41
msgid "Install the LILO boot loader on a hard disk"
msgstr "Установить загрузчик LILO на жесткий диск"
Reply to: