On Du, 06 iun 10, 15:53:11, Stan Ioan-Eugen wrote: > 3 siruri modificate. Le aveam traduse local, dar am uitat să le urc :( #. Type: text #. Description #. Main menu item #. :sl3: #: ../driver-injection-disk-detect.templates:1001 msgid "Detect virtual driver disks from hardware manufacturer" -msgstr "Se detectează discul virtual cu drivere al producătorului" +msgstr "Detectează discul virtual cu module de nucleu de la producător" #. Type: boolean #. Description #. :sl3: #: ../driver-injection-disk-detect.templates:2001 -#| msgid "Load drivers from another removable media?" msgid "Load drivers from internal virtual driver disk?" -msgstr "Se încarcă driverele de pe discul virtual intern cu drivere?" +msgstr "Se încarcă module de nucleu de pe discul virtual intern?" #. Type: boolean #. Description #. :sl3: #: ../driver-injection-disk-detect.templates:2001 msgid "" "Installing on this hardware may require some drivers provided by the " "manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk." msgstr "" -"Instalarea pe acest hardware poate necesita ca unele drivere, oferite de " -"producător, să fie încărcate de pe discul cu drivere incorporat. " +"Instalarea pe acest sistem ar putea necesita module de nucleu furnizate de " +"producător pe un disc virtual intern." Salutări, Andrei P.S. Cred că mesajul tău n-a ajuns pe listă pentru că avea atașament .zip, încearcă cu .gz -- http://nuvreauspam.ro/2010/05/4-neticheta-pe-mail/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature