On Fri,05.Sep.08, 13:59:00, Andrei Popescu wrote: > Servus, > > Astăzi mi-am setat din nou sistemul cu LANG=ro_RO.UTF-8 și m-am făcut că > uit de $LANGUAGE. În consecință am avut primul contact cu aptitude în > română și am găsit câteva probleme. La o revizuire mai atentă a .po-ului > am găsit ceva mai multe. Ar fi de de discutat următoarele: Am mai găsit ceva. Cel puțin unul era oricum prea lung. msgid " forget-new - Forget what packages are \"new\"\n" -msgstr " forget-new - Uită de pachetele ce sunt \"noi\"\n" +msgstr " forget-new - Uită care pachetele sunt \"noi\"\n" "Packages being removed because they are no longer used\n" -"Pachete ce sunt șterse pentru că nu mai sunt folosite\n" +"Pachete șterse pentru că nu mai sunt folosite\n" "Packages being automatically held in their current state\n" -"Pachete ce sunt automat ținute în starea curentă\n" +"Pachete păstrate automat în starea curentă\n" "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n" -"Pachete ce sunt automat instalate pentru satisfacerea dependențelor\n" +"Pachete instalate automat pentru satisfacerea dependențelor\n" "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n" -"Pachete ce sunt șterse datorită dependențelor nesatisfăcute\n" +"Pachete șterse datorită dependențelor nesatisfăcute\n" Salutări, Andrei -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature