Re: apt 0.7.19: Please update the translation for the package apt

["Eddy Petrișor" <eddy.petrisor@gmail.com>]

În data de 14 noiembrie 2008 15:19, Andrei Popescu
<andreimpopescu@gmail.com> a scris:
> On Jo,13.nov.08, 17:21:46, Eddy Petrișor wrote:
>> 2008/11/12 Christian Perrier <bubulle@debian.org>:
>> > Hi,
>> >
>> > You are noted as the last translator of the translation for
>> > apt.
>> >
>> > The English messages have slightly changed, and, for the formerly complete
>> > translations, 2 fuzzy and one untranslated messages appeared.
>>
>> Andrei, nu la apt era verificarea aia planificată, nu? Era aptitude, nu-i așa?
>
> Da, eu am lucrat la aptitude.

OK.

>> M-am uitat un pic pe diagonală la traducerea asta și are nevoie și ea
>> de ceva modificări.
>
> Nu promit nimic, când am timp lucrez la notele de lansare.

Eu am făcut modificările ălea minime cerute de Christian, dar ideea
era că trebuie programată și o verificare mai amănunțită și a lui apt,
după lansarea lui lenny, practic pentru Debian sqeeze.

-- 
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein