Re: [ITT] wml://ddp/manuals.sgml/release-notes@etch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Eddy Petrișor wrote:
> Andrei Popescu wrote:
>> Eddy Petrior <eddy.petrisor@gmail.com> wrote:
>
>>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>>> Hash: SHA1
>>>
>>> Eddy Petri_or wrote:
>>>> On 17/09/06, Eddy Petri_or <eddy.petrisor@gmail.com> wrote:
>>>>> Salutare,
>>>>>
>>>>> Dan, ne faci onoarea _i pentru versiunea asta s traduci notele de
>>>>> lansare? :)
>>>> Dan m-a informat c nu poate s traduc notele de lansare de la
>>>> Etch, pentru c este ocupat cu lucruri personale.
>>>>
>>>> De aceea, notele de lansare sunt la liber, _i trebuie doar
>>>> actualizate. Cine se ofer voluntar?
>>> Am s-l iau eu.
>> Pot s te ajut?
Acum, da. O verificare la traducere.
> În momentul de fac lucrez la actualizare, am s trimit pe list o
> prim variant probabil marci-miercuri pentru a fi verificat.
Mai târziu cu o zi, şi verificat şi adus la zi până la "Pentru dispozitivele de
stocare, puteti evita această reordonare"
Notele în română sunt disponibile în diferite formate la:
http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/ddp/manuals.sgml/release-notes/ro/
dar probabil că cele preferate sunt cele în mod text sau în html
http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/ddp/manuals.sgml/release-notes/ro/release-notes.ro.txt
http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/ddp/manuals.sgml/release-notes/ro/release-notes.ro.html/
Varianta de referinţă în Engleză este disponibilă la:
http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/
cu variantele text şi html la:
http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.txt
şi respectiv:
http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.html/
Recomand o verificare per ansamblu a notelor în română, pentru verificare
ortografică (probabil varianta html e portivită pentru metoda asta)...
şi apoi o privire comparativă între varianta în română şi cea în engleză
(probabil că varianta text e mai potrivită pentru metoda asta).
Temen: cât mai curând posibil, în momentul de faţă notele de lansare sunt un
punct care blochează lansarea.
- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFGC4enY8Chqv3NRNoRAu4mAJwNu4G6YBlFezh7S/0e44lGR4bGfACfUyRP
nHEtKpJ4Clwbq5AiivaI8Y4=
=60h/
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: