Re: [RFR] po-debconf://tex-common

[rzeno <rzeno@orangenet.ro>]

On Wed, Jan 31, 2007 at 03:21:06AM +0200, Eddy Petrișor wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> rzeno wrote:
> > o singura linie corectata.
> 
> noroc cu darcs că pot face comparaţii uşor :-D
> 
pregatit pentru diff, :-)

> > #. Type: error
> > #. Description
> > #: ../templates:16
> > msgid "An essential entry is wrong in ${filename}: ${variable} does not contain"
> > msgstr "O intrare esenţială e greşită în ${filename}: nu conţine ${variable}"
> 
> De acord, atât că nu nici aşa bine :-D, ar trebui să fie:
> „${variable} nu conţine ”
> 
- vezi daca e parte dintr-o succesiune de mesaje, atunci are sens: ${variable} nu contine x
- poate fi o greseala in msgid si sa fie contain*ed*

eu am plecat de la premiza ca ${filename} cu contine ${variable}, :-)


-- 
Believe nothing, no matter where you read it, or who said it, no matter
if I have said it, unless it agrees with your own reason and your own
common sense."

Buddha (563BC-483BC)