Re: Bug#305282: [L10N:ro]Call for upload/RO translation still in BTS
On 6/3/05, Sorin B. <sorin@bonbon.net> wrote:
> imi spune si mie cineva pe cine pot injura ca traduceri trimise acum 2
> luni n-or sa fie incluse in sarge??????? :-(
nici mie nu-mi convine, dar cred că trebuie să gândim raţional;
proiectul e 100% bazat pe voluntari - sucks asta e - şi a greşi e
omeneşte; în plus, traducerea va intra în 3.1r1 - peste aprox 3 luni -
îţi promit că am să fac tot ce e posibil să fac să se întâmple lucrul
ăsta.
În cazul lui shadow nu e adevărat - "(po revision date: 2005-05-13)"
Nici pentru aptitude - "PO-Revision-Date: 2005-04-19 03:49+0300\n"
În plus pentru shadow şi pentru aptitude există nişte traduceri;
Ca sfat pentru viitor, ar fi bine să-ţi urmăreşti bug-urile şi să
anunţi (pe mine sau pe maintainer) când traducerea a fost ratată
într-un upload. (Nu am vrut să par cinic sau ingorant, dar e bine să
fi cu ochii pe ei ca pe butelie :)
>
> oricum la ora asta mai sunt inca 14 RC bugs, nu vad de ce nu se mai pot
> face niste upload-uri amarate...
Please, press them; act
eu am primit răspunsul ăsta:
<snip>
> debconf #303804 - is included in the unstable version, but not in
> sarge; will 1.4.50 enter sarge? (po revision date: 2005-04-03)
1.4.50 will definitely not be in sarge.
> aptitude #305282 - a new version of the romanian translation is available;
> shadow #308921 - a new version of the romanian translation is
> available (po revision date: 2005-05-13)
> discover1 #295431 - a new version of the romanian translation is
> available (po revision date: 2005-02-15)
>
>
> Are the new po revisions going to included in sarge?
It's probably too late unless you can get them uploaded and built
everywhere by dinstall tonight with no other changes that might possibly
make us think twice about jamming them into testing at the last minute.
Even that's cutting it fine ...
</snip>
>
> n-am stat sa vad in amanunt care ar fi problemele, dar un "bug" major ar
> fi atunci cand dai comanda "aptitude -h", iti apar niste cuvinte
> traduse, acolo unde nu trebuiau traduse...
Nu este adevărat ceea ce spui; traducerea lui aptitude de acum din
sarge este cea anterioară celei din BTS. Aplicaţia se comportă exact
aşa cum trebuie; faptul că traducerea nu e în Sarge e trist, şi chiar
regret lucrul ăsta.
Poate că ar trebui să batem la cap lumea; traducereile sunt de obicei
acceptate. În plus cred că trebuie să accentuăm pe faptul că
traducerile au fost disponibile n BTS de foarte mult timp - 2
săptămâni la shadow şi 2 luni la aptitude ("PO-Revision-Date:
2005-04-19 03:49+0300\n"); la celelalte e şi mai mult;
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Reply to: