[LCFC] wml://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install.wml
Obg pela revisão Paulo,
On 12/03/2025 16:45, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Oi Pablo,
Em 12/03/2025 16:24, Pablo Lucas Silva Santos escreveu:
Olá pessoal,
Segue em anexo a atualização da página referente, foram pequenas
alterações e uma correção que encontrei,
Eu só trocaria "questões" por "problemas" na tradução de "issues"
Boa!
Abs.
Segue para LCFC,
Abs,
--
Pablo Lucas Silva Santos
https://www.linkedin.com/in/pablolucas890
diff --git a/portuguese/ports/hurd/hurd-install.wml b/portuguese/ports/hurd/hurd-install.wml
index 12bedae1b5c..a873721ee17 100644
--- a/portuguese/ports/hurd/hurd-install.wml
+++ b/portuguese/ports/hurd/hurd-install.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd — Configuração" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="6603ef5b393b19e5c0afcf40892d9bd62aa0057b"
+#use wml::debian::translation-check translation="61e58d3a843de63d8f4faf9fa31a039b5d37931c"
<h1>Configuração do Debian GNU/Hurd</h1>
@@ -382,7 +382,10 @@ e fazer ssh para sua porta TCP local 2222.
</p>
<p>
-Você também pode converter a imagem para o formato VDI do virtualbox:
+Você também pode converter a imagem para o formato VDI do virtualbox (porém
+a execução dentro do virtualbox não foi realmente testada, logo você estará
+por conta própria e poderá encontrar problemas que não acontecem com o
+qemu/kvm):
</p>
<table><tr><td> </td><td class=example><pre>
@@ -776,8 +779,7 @@ e atualize novamente; agora você tem uma versão completa do Debian GNU/Hurd
<p>
-Se você tem usado um snapshot mais antigo que o lançamento de 2023, você pode
-adicionar essas fontes para obter os pacotes mais recentes:
+Você também pode adicionar essas fontes para obter os pacotes mais recentes:
</p>
<table><tr><td> </td><td class=example><pre>
@@ -902,7 +904,7 @@ Se isso não funcionar, como mencionado pela mensagem de erro, olhe em
uma olhada).
</p>
-<h3>Atualizand o seu sistema</h3>
+<h3>Atualizando seu sistema</h3>
<p>
Se você estiver usando uma versão snapshot do Debian, você não terá nenhuma
Reply to: