Olá Daniel Em 14/01/2025 17:16, Daniel Martineschen escreveu:
Colegas, Atualizei a tradução da página. Segue o patch anexo para revisão.
Obrigado pela atualização. Estou enviando em anexo 2 arquivos: - O errata.wml com o seu patch aplicado. - O errata-phls.wml e o errata-phls.wml.patch com um pequeno ajuste:Quebrei o texto em 80 colunas. O autor deveria ter quebrando o texto em inglês em 80 colunas, mas como ele não fez, podemos manter o padrão na tradução de quebrar.
Se você achar que está ok essa mudança, vc pode aplicar o meu patch no seu arquivo errata.wml, enviar essa nova versão do arquivo aqui pra lista, e mudar de RFR para LCFC.
Se ninguém se manifestar nos próximos dias, eu envio o arquivo pro repositório do site e faço o DONE.
Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::template title="Debian-Installer errata"
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="843dddc6860b937073924dce7e9d09d2f6425f39"
<h1>Errata para <humanversion /></h1>
<p>
Esta é uma lista de problemas conhecidos na versão <humanversion /> do
instalador do Debian. Se você não vir seu problema listado aqui, por favor
nos envie (em inglês) um
<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">relatório de
instalação</a> descrevendo o problema.
</p>
<dl class="gloss">
<dt>Tema usado no instalador</dt>
<dd>Telas de boot ainda usam o tema do Bookworm</dd>
<dt>DVD e BD faltando para a arquitetura <q>source</q> </dt>
<dd> Alguns pacotes grandes estão dificultando mais que o normal a construção de imagens para pacotes fonte, mas decidimos publicar Trixie Alpha 1 mesmo assim.</dd>
</dl>
#use wml::debian::template title="Debian-Installer errata"
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="843dddc6860b937073924dce7e9d09d2f6425f39"
<h1>Errata para <humanversion /></h1>
<p>
Esta é uma lista de problemas conhecidos na versão <humanversion /> do
instalador do Debian. Se você não vir seu problema listado aqui, por favor
nos envie (em inglês) um
<a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/ch05s04#submit-bug">relatório de
instalação</a> descrevendo o problema.
</p>
<dl class="gloss">
<dt>Tema usado no instalador</dt>
<dd>Telas de boot ainda usam o tema do Bookworm</dd>
<dt>DVD e BD faltando para a arquitetura <q>source</q> </dt>
<dd> Alguns pacotes grandes estão dificultando mais que o normal a
construção de imagens para pacotes fonte, mas decidimos publicar o Trixie
Alpha 1 mesmo assim.</dd>
</dl>
--- errata.wml 2025-01-15 15:54:47.125880283 -0300
+++ errata-phls.wml 2025-01-15 16:05:00.313004080 -0300
@@ -18,5 +18,7 @@
<dd>Telas de boot ainda usam o tema do Bookworm</dd>
<dt>DVD e BD faltando para a arquitetura <q>source</q> </dt>
- <dd> Alguns pacotes grandes estão dificultando mais que o normal a construção de imagens para pacotes fonte, mas decidimos publicar Trixie Alpha 1 mesmo assim.</dd>
+ <dd> Alguns pacotes grandes estão dificultando mais que o normal a
+ construção de imagens para pacotes fonte, mas decidimos publicar o Trixie
+ Alpha 1 mesmo assim.</dd>
</dl>
Attachment:
OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature