-------- Mensagem encaminhada -------- Assunto: Re: [RFR] po://dpkg/po/pt_BR.po Resent-Date: Tue, 30 May 2023 16:00:14 +0000 (UTC) Resent-From: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org Data: Tue, 30 May 2023 12:42:06 -0300 De: Paulo Henrique de Lima Santana <paulo@phls.com.br> Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org Agora com os anexos. Em 30/05/2023 12:30, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
(vamos ver se essa mensagem chega na lista) Olá Rafael e demais, Segue em anexo o patch da revisão do arquivo, e o arquivo alterado. - Adicionei artigos e preposições (acho que essas mudanças aconteceram mais na tradução anterior a do Rafael). - Algumas palavras deixei em inglês na tradução. Será que deixamos em inglês mesmo ou traduzimos? - triggers - lock - statoverride (esse é o nome de um arquivo) - Alterei as traduções de master e slave para primário e secundário. - Tirei as aspas duplas das palavras que não foram traduzidas. - Sugiro fazer mais uma revisão nos blocos de "Comandos" e "Opções". Em uns dois desses blocos, tinham opções faltando.
-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
Attachment:
dpkg.pt_BR.tar.gz
Description: application/gzip
Attachment:
OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature