Olá Waldeci, Em 05/06/2023 20:37, waldeci guedes escreveu:
Oi!Sou candidato a participar da tradução Debian. É possível que, ansioso, esteja "passando a carroça à frente". Segui a orientação contida em https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/WebWML#Vis.2BAOM-o_geral_da_coordena.2BAOcA4w-o_pela_lista_de_e-mails <https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/WebWML#Vis.2BAOM-o_geral_da_coordena.2BAOcA4w-o_pela_lista_de_e-mails> e acabei na situação demonstrada abaixo. Instale os pacotes /git/, /gettext/, /wml/ (para geração de páginas HTML a partir de arquivos WML) e /tidy/ (para testar o código HTML gerado):# apt install git gettext wml tidy Atendendo ao comando acima, obtive este resultado. Baixados 3.407 kB em 13s (255 kB/s)dpkg: erro: não foi possível aceder ao directório /var/lib/dpkg da base de dadosdo dpkg: Sistema de arquivos somente para leitura E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
Você não está executando o apt install como root ou com sudo.
A orientaçã seguinte é: Dentro do diretório webwml: Crie o arquivo .git/info/sparse-checkout com o conteúdo: /* !/[a-z]*/ /english/ /portuguese/ Olha no que deu: s:~/webwml$ .git/info/sparse-checkout bash: .git/info/sparse-checkout: Arquivo ou diretório inexistente
Você precisa criar o arquivo .git/info/sparse-checkout usando algum editor.
Mas, também é possível que o problema seja a minha distro Linux Endless, a qual pretendo substituir pelo apreciadíssimo Ubuntu, mas que ainda não tive oportunidade.
Para traduzir o Debian, recomendo que você instale o Debian na sua máquina. Não sei se você conseguirá instalar os pacotes necessários usando o Endless. E não use Windows :-)
Percebi que você tem alguma dificuldade em usar o terminal, então minha sugestão é que você não traduza as páginas do site.
Você pode contribuir na tradução das descrições dos pacotes porque usamos uma ferramenta online para isso:
https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/DDTP Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature