[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] po-debconf://virtualbox-ext-pack/pt_BR.po

Olá,
Esse arquivo estava aguardando revisão há bastante tempo e a tradução inicial foi feita pelo Jorge Neto. 
https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2019/10/msg00029.html

O Carlos Melara fez uma revisão e enviou o patch com algumas correções.
https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2022/11/msg00037.html
Então agora eu juntei tudo e estou mudando pra LCFC. O arquivo final está em anexo. 

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualbox-ext-pack_7.0.4-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: virtualbox-ext-pack@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 18:58-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Do you accept the terms of the VirtualBox PUEL license?"
msgstr "Você aceita os termos da licença do VirtualBox PUEL?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Oracle Corporation requests VirtualBox users to acknowledge and accept the "
"\"VirtualBox Personal Use and Evaluation License\" (PUEL). Please read the "
"license below. If you accept this license, the package installation will "
"continue. If you refuse it, it will be interrupted."
msgstr ""
"A Oracle Corporation solicita aos utilizadores da VirtualBox que reconheçam "
"e aceitem a \"VirtualBox Personal Use and Evaluation License\" (PUEL). Por "
"favor, leia a licença abaixo. Se você aceitar esta licença, a instalação do "
"pacote continuará. Se você recusar, será interrompida."

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Reply to: