[LCFC] po-debconf://jalview/pt_BR.po
On 2021-03-10 19:11, Adriano Rafael Gomes wrote:
>
> Segue patch com sugestões, fique à vontade para aplicá-las ou não.
>
Vou aplicar seu patch, com exceção do termo biológico "alinhamento
múltiplo de sequência", que acredito ser a tradução mais usada do inglês
"multiple sequence alignment".
> Além do patch, me parece que existem 2 templates diferentes:
>
> 1)
> https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pot#jalview
> https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/j/jalview/debian/po/jalview_2.11.1.3+dfsg2-3_templates.pot.gz
>
> 2)
> https://lists.debian.org/debian-i18n/2021/03/msg00001.html
> https://lists.debian.org/debian-i18n/2021/03/pptr3xtLR1vvo.ppt
>
> Trabalhamos sobre o template 1 (que está no sid), mas o template 2
> (que foi enviado pelo mantenedor para a debian-i18n) parece ser mais
> recente:
> 1) jalview_2.11.1.3+dfsg2-3
> "POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:20+0100\n"
> 2) jalview_2.11.1.3+dfsg2-4
> "POT-Creation-Date: 2021-02-27 21:34+0100\n"
>
> Se for isso mesmo, acho que devemos ajustar para usar o template 2.
>
> Por favor, veja se faz sentido essa minha suspeita.
>
Faz sentido sim, obrigada por perceber meu engano!
Mas pelo que vi foram atualizações de menor importância, o grosso vc já
revisou.
Obrigada!
Tássia.
Reply to: