Olá José,
Sou Paulo Santana, e faço parte da equipe de tradução para português do
Brasil.
Você pode me informar como funciona a tradução do manual do Debian Edu
para o português do Brasil?
Vi que no weblate[1] existem duas traduções: Português e Português
(Portugal). E que basicamente você e o ssantos trabalham nessas traduções.
Seria necessário abrir uma terceira tradução para Português (Brasil) e a
gente fazer os ajustes necessários?
[1]
https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450