Segue para revisão. Obrigado, revisores. O arquivo traduzido está em anexo e no salsa: https://salsa.debian.org/adrianorg/podebconf-l10n-pt-br/-/commit/0f5a14a0929db745618826dbdca730e8e3c804f2
# Debconf translations for prometheus-blackbox-exporter. # Copyright (C) 2021 THE prometheus-blackbox-exporter'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the prometheus-blackbox-exporter package. # Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: prometheus-blackbox-exporter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: prometheus-blackbox-exporter@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-24 16:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-05 21:23-0300\n" "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Enable additional network privileges for ICMP probing?" msgstr "Habilitar privilégios de rede adicionais para sondagem ICMP?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter requires the CAP_NET_RAW capability to " "be able to send out crafted packets to targets for ICMP probing." msgstr "" "/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter precisa da capacidade CAP_NET_RAW para " "conseguir enviar pacotes especialmente construídos a alvos para sondagem " "ICMP." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "ICMP probing will not work unless this option is enabled, or prometheus-" "blackbox-exporter runs as root." msgstr "" "A sondagem ICMP não funcionará, a menos que esta opção esteja habilitada ou " "prometheus-blackbox-exporter execute como root."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature