On Sat, Mar 20, 2021 at 09:55:13PM -0700, Tassia Camoes Araujo wrote:
Voilà! https://salsa.debian.org/tassia/release-notes/-/commits/master
Oi, Tassia! Revisei os arquivos, fiz algumas sugestões no salsa.
Alguns arquivos tem strings antigas em fuzzy, fiquei em dúvida se deveria apagar ou não aqueles trechos.
Eu vejo desta forma, veja se você concorda ou discorda:Costumo manter as strings antigas (aquelas que estão comentadas com #~ no final dos arquivos) porque elas são reativadas às vezes e daí podemos reaproveitá-las.
Já as strings recentemente comentadas com #| são tratadas automaticamente pelos utilitários gettext, daí não precisamos nos preocupar com elas.
Mudando de assunto. Temos passagens tipo: conforme explicado *na* <xref linkend=\"old-sources\"/>. No documento gerado, isso fica como:conforme explicado *na* Seção A.2, “Verificando seus arquivos source-list do APT”.
Ao trocarmos "na" por "em", até funciona, mas fica um pouco estranho. Pra complicar, temos casos em que o texto substituído pode ser "Seção", "Capítulo", (talvez algum outro), daí qual usar (na, no, em)?
O que acham?
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature