Re: [LCFC] md://publicity/bits/content/2021/arduino-back-in-debian.md
Boa noite, Paulo.
On Mon, Feb 01, 2021 at 05:52:32PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> Fiz a revisão e segue algumas observações/sugestões:
Ótimo, obrigado pela revisão.
> - No email do RFR é legal incluir o link para o arquivo em inglês no
> repositório. Assim fica mais fácil pra achar na revisão (só pra
> facilitar mesmo)
> https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2021/arduino-back-in-debian.md
Ok, mandarei na próxima.
> - no geral temos usando "equipe" ao invés de "time". Alguém propos usar
> equipe um tempo atrás e ficou essa ideia.
Acho legal, alterado no arquivo.
> - Pra manter a nomenclatura do início do texto:
> "O time de eletrônicos do Debian apreciaria"
> "A equipe Debian Eletrônica apreciaria"
>
> - sugestão de trocar o tempo dos verbos porque eles querem que as
> pessoas testem agora:
> "conhecimento necessário pudessem testar o pacote e informar se foram
> encontrados quaisquer problemas."
> "conhecimento necessário puderem testar o pacote e nos informar se forem
> encontrados quaisquer problemas."
Concordo com a sugestão.
> - Pra manter a nomenclatura do início do texto:
> "Com esta publicação, agradecemos o time de eletrônicos do Debian"
> "Com esta publicação, agradecemos a equipe Debian Eletrôica"
Incorporei todas as sugestões. Tirei o WIP do merge request rápido
demais pra tradução ser publicada junto com o bits, então será
necessário um novo MR. Criei e vou deixar com WIP pelo menos mais
um dia para esperar mais alguma resposta ao LCFC. Ele pode ser visto
em: https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/merge_requests/63
> Valeu por ficar de olho no Bits!
> Muito legal!
Estou atualizando minha cópia do bits uma vez por semana mais ou menos,
então estou conseguindo pegar os drafts.
Segue em anexo o arquivo com as mudanças incorporadas.
Abraços,
Charles
Title: Arduino está de volta ao Debian
Slug: arduino-back-in-debian
Date: 2021-02-01 08:00
Author: Rock Storm
Tags: arduino, announce
Lang: pt-BR
Translator: Carlos Henrique Lima Melara, Thiago Pezzo (Tico), Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Status: published
A equipe Debian Eletrônica está feliz em anunciar que a versão mais recente
do Arduino, provavelmente a mais disseminada plataforma de programação de
microcontroladores AVR, está agora [empacotada e disponível no Debian instável
(unstable)][1].
A última versão do Arduino que estava disponível no Debian era a 1.0.5, a qual
foi lançada em 2013. Foram anos de tentativas e falhas, mas finalmente, após
um grande esforço de vários meses de Carsten Schoenert e Rock Storm, nós temos
um pacote funcional da mais recente versão do Arduino. Após 7 anos, será
possível instalar a IDE Arduino simplesmente digitando *"apt install arduino"*
novamente.
*"O propósito desta publicação não é somente anunciar a disponibilidade do
pacote, mas também solicitar, na verdade, que ele seja testado"* disse Rock
Storm. *" O título poderia muito bem ter sido _Procura-se: beta testers para
Arduino_ (mortos ou vivos :P)."*. A equipe Debian Eletrônica apreciaria
se pessoas com as ferramentas e o conhecimento necessário puderem testar o
pacote e informar se forem encontrados quaisquer problemas.
Com esta publicação, agradecemos a equipe Debian Eletrônica e todos(as)
os(as) contribuidores(as) do pacote. Este feito não seria possível sem a
contribuição de vocês.
[1]: https://packages.debian.org/unstable/arduino
Reply to: